1
00:02:58,845 --> 00:03:00,586
തെണ്ടികൾ.
2
00:03:20,742 --> 00:03:22,358
കഷ്ടം.
3
00:03:27,207 --> 00:03:28,743
എന്തൊരു മണം.
4
00:03:33,296 --> 00:03:34,958
ബോർഡർ പട്രോൾ
5
00:03:41,138 --> 00:03:43,471
ഓ, മുഖക്കുരു നിക്കി.
അത്തരമൊരു അത്ഭുതം.
6
00:03:43,724 --> 00:03:45,181
നമ്മൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്?
7
00:03:45,892 --> 00:03:47,758
ഞാൻ കുർനവാക്കയിൽ മീൻ പിടിക്കാൻ പോയി.
8
00:03:48,019 --> 00:03:50,306
തീർച്ചയായും, എങ്കിൽ എന്നെ കാണിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ വലിയ ക്യാച്ച്.
9
00:03:51,648 --> 00:03:52,809
വരിക.
10
00:04:00,407 --> 00:04:02,148
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് വീണ്ടും ലഭിക്കുമായിരുന്നു
അകത്തേക്ക് എറിഞ്ഞു.
11
00:04:08,749 --> 00:04:11,412
അവർക്കായി നിങ്ങൾ എന്താണ് എടുക്കുന്നത്?
ഒരു മൂക്കിന് $100? $200?
12
00:04:11,793 --> 00:04:15,252
നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അഭിഭാഷകൻ ഫയൽ ചെയ്തു.
13
00:04:20,093 --> 00:04:21,174
ഞങ്ങൾ അത് ഇവിടെ നിന്ന് എടുക്കും.
14
00:04:21,636 --> 00:04:22,797
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
15
00:04:23,054 --> 00:04:24,340
ഇമിഗ്രേഷൻ വകുപ്പ്, ഡിവിഷൻ 6.
16
00:04:24,598 --> 00:04:26,931
ഡിവിഷൻ 6?
അവളെപ്പറ്റി കേട്ടിട്ടില്ല.
17
00:04:27,184 --> 00:04:28,220
ഓ, ഇല്ലേ?
18
00:04:29,227 --> 00:04:30,343
ആരെയാണ് നിങ്ങൾ ഊഹിക്കുന്നത്, ഡീ?
19
00:04:31,188 --> 00:04:32,520
കഠിനമായ തീരുമാനം, കേ.
20
00:04:33,732 --> 00:04:35,974
സുഖമാണോ? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
21
00:04:36,234 --> 00:04:37,691
നല്ലത് നല്ലത്.
22
00:04:38,528 --> 00:04:40,440
മുത്തശ്ശി, വിഷമിക്കേണ്ട.
23
00:04:40,697 --> 00:04:43,110
ലേക്ക് സ്വാഗതം
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ്.
24
00:04:43,742 --> 00:04:45,904
പിന്നെ നമ്മൾ എവിടെ പോകണം?
നൊഗലെസിന്?
25
00:04:46,286 --> 00:04:47,948
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ജോലി അന്വേഷിക്കുകയാണ്, അതെ?
26
00:04:48,413 --> 00:04:49,904
പിന്നെ നീയും?
27
00:04:50,248 --> 00:04:51,614
പിന്നെ നീയോ?
28
00:04:52,042 --> 00:04:53,578
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ സന്തോഷം.
29
00:04:54,127 --> 00:04:55,709
പിന്നെ നീയോ?
30
00:04:56,630 --> 00:04:59,168
ഞാൻ നിൻ്റെ മുഖം മിനുക്കണോ?
31
00:05:01,551 --> 00:05:03,793
നിങ്ങൾ വളരെ വിരൂപനാണ്, അല്ലേ?
32
00:05:05,722 --> 00:05:07,714
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഒരു സ്പാനിഷ് വാക്ക്.
33
00:05:09,059 --> 00:05:10,345
ഞാൻ നേരിട്ട് ഹിറ്റ് പറയും.
34
00:05:10,602 --> 00:05:12,013
ഓ, അതെ.
35
00:05:12,479 --> 00:05:14,641
ബാക്കിയുള്ളവർക്ക് പോകാം.
36
00:05:14,898 --> 00:05:16,389
ചലനമില്ല!
37
00:05:16,650 --> 00:05:18,733
എല്ലാവരും തിരികെ പ്രവേശിക്കുക.
38
00:05:19,194 --> 00:05:21,811
- സർ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല ...
- എന്നെ തടസ്സപ്പെടുത്തരുത്.
39
00:05:21,988 --> 00:05:24,776
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആരുമായാണ് ഇടപെടുന്നത്.
40
00:05:26,493 --> 00:05:29,327
ഇപ്പോൾ തിരികെ വരൂ!
41
00:05:30,789 --> 00:05:33,202
നമ്മുടേതുമായി ചുരുക്കമായി സംസാരിക്കണം
സുഹൃത്ത് സംസാരം. നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാം.
42
00:05:34,793 --> 00:05:38,332
ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നത് തുടരുക
അപകടകരമായ വിദേശ വസ്തുക്കൾ.
43
00:05:42,676 --> 00:05:44,588
ഇതിനകം ഒരു വകുപ്പിൽ നിന്ന് 6
കേട്ടോ?
44
00:05:44,845 --> 00:05:46,586
ഡിവിഷൻ 6 ഇല്ല.
45
00:05:46,847 --> 00:05:47,928
ഞങ്ങളെ പറിച്ചെടുക്കുകയാണ്.
46
00:05:48,181 --> 00:05:49,297
അതെ.
47
00:05:50,767 --> 00:05:53,931
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ തെറ്റായ സ്ഥലത്തായിരിക്കാം
വിലാസം കിട്ടി.
48
00:05:54,187 --> 00:05:57,021
നിങ്ങൾ ഒന്നിൽ നിന്നാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ പ്രദേശം.
49
00:06:00,986 --> 00:06:02,318
മൈക്കിയോ?
50
00:06:09,578 --> 00:06:11,615
എത്ര നാളായി ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്ത് വന്നിട്ട്?
51
00:06:13,164 --> 00:06:14,325
രാഷ്ട്രീയ അഭയാർത്ഥി.
52
00:06:14,583 --> 00:06:17,451
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എത്ര കരാറുകൾക്കെതിരെ
നിങ്ങൾ വെറുതെ ലംഘിച്ചോ?
53
00:06:18,169 --> 00:06:19,956
- ഒന്നോ?
- നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ഏഴ് എന്ന് പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരിക്കാം.
54
00:06:23,008 --> 00:06:24,670
തല തരൂ.
55
00:06:30,348 --> 00:06:31,884
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എടുത്ത്
എല്ലാ ചിറകുകളും.
56
00:06:43,820 --> 00:06:44,810
ഷിറ്റ്.
57
00:06:49,242 --> 00:06:50,608
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.
58
00:07:21,358 --> 00:07:22,894
- "ദി."
- ഈ...
59
00:07:25,362 --> 00:07:28,901
മനുഷ്യനായിരുന്നില്ല, എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾ
കുറച്ച് ധൈര്യം കിട്ടി.
60
00:07:30,283 --> 00:07:32,991
- ശപിക്കുക!
- സ്ഥിതി നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.
61
00:07:33,244 --> 00:07:35,361
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ.
62
00:07:35,872 --> 00:07:37,534
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കും.
63
00:07:46,383 --> 00:07:50,969
ഇതൊരു "ന്യൂറലൈസർ" ആണ്. സുഹൃത്തുക്കൾ
വിദേശത്ത് നിന്ന് അത് ഞങ്ങൾക്ക് തന്നു.
64
00:07:51,221 --> 00:07:53,053
ഈ ചെങ്കണ്ണ് ഒറ്റപ്പെടുത്തുന്നു...
65
00:07:53,306 --> 00:07:56,344
നിങ്ങളുടെ ഇലക്ട്രോണിക് പ്രേരണകൾ
തലച്ചോറ്, പ്രത്യേകിച്ച് ഓർമ്മയുടെ.
66
00:07:56,935 --> 00:07:59,143
ഉദാരമായി പ്രദേശം കത്തിക്കുക...
67
00:07:59,396 --> 00:08:01,558
40, 60 പരിധിക്കുള്ളിൽ ചെയ്യുന്നു,
കൂടാതെ 80 മീറ്റർ...
68
00:08:01,940 --> 00:08:03,932
അതിൽ കുറച്ച് നല്ല ദ്വാരങ്ങൾ.
നന്ദി.
69
00:08:09,698 --> 00:08:12,532
- കൊള്ളാം, നന്ദി.
- ഇവിടെ എന്താണ് കളിക്കുന്നത്?
70
00:08:12,784 --> 00:08:14,195
മികച്ച ചോദ്യം.
71
00:08:14,452 --> 00:08:17,069
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്ന ഉത്തരം
ഇവിടെ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു.
72
00:08:20,208 --> 00:08:23,076
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആരാണ്?
- ശരിക്കും?
73
00:08:24,170 --> 00:08:27,288
ഞാൻ ഒരു സൃഷ്ടി മാത്രമാണ്
നിങ്ങളുടെ ഭാവന.
74
00:08:31,594 --> 00:08:33,631
എന്തൊരു വഞ്ചകരായ ആളുകൾ.
75
00:08:34,848 --> 00:08:38,341
ഗൗരവമായി. നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ഭാഗ്യമായി കണക്കാക്കാം
നിങ്ങൾ സ്ഫോടനത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടുവെന്ന്.
76
00:08:38,601 --> 00:08:41,184
- സ്ഫോടനം?
- വാതക സിര.
77
00:08:41,438 --> 00:08:43,646
ഭാവിയിൽ ജാഗ്രത പാലിക്കുക,
ചുറ്റും വെടിവയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ്...
78
00:08:43,898 --> 00:08:46,311
എനിക്ക് അത് ശരിക്കും പറയണം
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾ.
79
00:08:47,861 --> 00:08:50,774
പാരാമെഡിക്കുകൾ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കട്ടെ
പോകുന്നതിനു മുമ്പ് പരിശോധിക്കുക.
80
00:09:03,626 --> 00:09:05,208
അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
81
00:09:05,462 --> 00:09:06,703
സംഭവിക്കാം.
82
00:09:06,963 --> 00:09:08,454
എന്നാൽ മുമ്പല്ല.
83
00:09:10,508 --> 00:09:12,841
ആത്മാവ് തയ്യാറാണ്, കേ...
84
00:09:14,179 --> 00:09:15,966
എന്നാൽ ബാക്കി ഞാനോ?
85
00:09:18,892 --> 00:09:20,849
അവർ സുന്ദരികളാണ്, അല്ലേ?
86
00:09:21,644 --> 00:09:23,180
നക്ഷത്രങ്ങൾ.
87
00:09:24,314 --> 00:09:26,351
ഞങ്ങൾ ഇനി ഒരിക്കലും നോക്കില്ല.
88
00:09:31,988 --> 00:09:33,650
എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, കേ...
89
00:09:34,532 --> 00:09:36,694
വേട്ടയാടൽ എനിക്ക് നഷ്ടമാകും.
90
00:09:41,998 --> 00:09:43,534
അല്ല ഡീ...
91
00:09:44,042 --> 00:09:45,203
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
92
00:09:47,045 --> 00:09:48,502
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക!
93
00:09:48,713 --> 00:09:50,875
NYPD! നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക!
94
00:09:52,342 --> 00:09:53,674
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്, എഡ്വേർഡ്സ്.
95
00:09:55,678 --> 00:09:57,260
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുന്നത് അനങ്ങുന്നില്ല എന്നാണ്!
96
00:10:03,895 --> 00:10:05,386
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
97
00:10:13,905 --> 00:10:16,739
ന്യൂയോർക്കിൽ മഴ പെയ്യുന്നു
സ്വർഗത്തിൽ നിന്നുള്ള കറുത്തവർ.
98
00:10:41,933 --> 00:10:43,469
നിങ്ങൾ ഇത് ഇവിടെ കാണുന്നുണ്ടോ?
99
00:10:43,726 --> 00:10:45,683
"N-Y-P-D."
100
00:10:45,895 --> 00:10:48,478
അതായത് ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ജങ്കികൾ
ഞാൻ മേൽക്കൂരയിൽ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു.
101
00:10:48,731 --> 00:10:50,063
അവൻ വരുന്നു.
102
00:10:50,316 --> 00:10:53,104
ശരി, അപ്പോൾ ഞാൻ എടുക്കാം
പെന്നറും ഉയർന്നതാണ്.
103
00:10:56,990 --> 00:10:59,277
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
104
00:12:06,684 --> 00:12:07,845
ശരി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
105
00:12:09,562 --> 00:12:10,848
അവൻ വരുന്നു.
106
00:12:11,147 --> 00:12:13,935
ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടതുകൊണ്ടാണ് അവൻ വരുന്നത്
എന്നിട്ട് അവൻ എന്നെയും കൊല്ലുന്നു.
107
00:12:14,192 --> 00:12:16,479
ഇന്ന് നിങ്ങൾ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു
ഒരുപക്ഷേ എല്ലാവരുടെയും കാലാണോ?
108
00:12:18,321 --> 00:12:19,983
നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
109
00:12:20,240 --> 00:12:22,402
നിങ്ങളുടെ ലോകം അവസാനിക്കുകയാണ്.
110
00:12:25,495 --> 00:12:26,656
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
111
00:12:32,669 --> 00:12:34,956
സൂക്ഷിക്കുക, കുത്തനെയുള്ള ഇറക്കമാണ്.
112
00:12:35,213 --> 00:12:38,502
വരിക. നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളുള്ളവൻ
ഞങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ശരിയാക്കും.
113
00:12:38,758 --> 00:12:40,920
കാത്തിരിക്കൂ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
114
00:12:48,559 --> 00:12:50,596
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ അധ്വാനിക്കുന്നു
നിൻ്റെ കഴുത...
115
00:12:50,853 --> 00:12:54,142
വൈകുന്നേരം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മേശപ്പുറത്ത് ഒരു ചീഞ്ഞ സ്റ്റീക്ക്.
116
00:12:54,399 --> 00:12:56,812
പക്ഷേ ഇല്ല, എനിക്കത് അവിടെ കിട്ടും.
വിഷം പോലെ തോന്നുന്നു.
117
00:12:57,026 --> 00:13:01,145
വേണ്ട, വെറുതെ വിടൂ, ഞാൻ കഴിക്കാം
നേരായ. ഇത് വിഷമാണ്, അല്ലേ?
118
00:13:01,406 --> 00:13:03,989
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല...
119
00:13:04,242 --> 00:13:07,826
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ചുറ്റിത്തിരിയുന്ന രീതി, ഒരു പോലെ
പലപ്പോഴും തല്ലിക്കൊന്ന നായ.
120
00:13:08,079 --> 00:13:09,320
അത് അങ്ങനെയാണ്.
121
00:13:09,580 --> 00:13:11,196
നിങ്ങൾ ഒന്നിനും വേണ്ടിയല്ല
ഉപയോഗിക്കാൻ, ബിയാട്രിസ്.
122
00:13:11,457 --> 00:13:15,576
ഇപ്പോഴും ശരിക്കും ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്ന ഒരേയൊരാൾ,
എൻ്റെ ദൈവമേ ട്രക്ക്.
123
00:13:25,805 --> 00:13:27,216
അത് വ്യക്തമായിരുന്നു.
124
00:13:36,274 --> 00:13:37,810
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, എഡ്ഗർ?
125
00:13:39,110 --> 00:13:41,227
നിങ്ങളുടെ തടിച്ച കഴുതയെ ഇപ്പോൾ ഇറക്കുക
തിരികെ വീട്ടിലേക്ക്.
126
00:13:53,833 --> 00:13:57,201
പ്രൊജക്റ്റൈൽ ആയുധം നിലത്ത് സ്ഥാപിക്കുക.
127
00:13:57,462 --> 00:13:59,169
നിനക്ക് എൻ്റെ തോക്ക് വേണമെങ്കിൽ...
128
00:13:59,380 --> 00:14:01,542
നിങ്ങൾ അത് ചിന്തിക്കണം
ചത്ത വിരലുകൾ എടുക്കുക.
129
00:14:01,799 --> 00:14:04,132
നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശം സ്വീകാര്യമാണ്.
130
00:14:46,469 --> 00:14:48,210
എഡ്ഗർ. എന്നോട് പറയൂ, എന്താണ് കുഴപ്പം?
131
00:14:48,471 --> 00:14:49,632
പഞ്ചസാര.
132
00:14:50,014 --> 00:14:52,347
ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
പഞ്ചസാരയ്ക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
133
00:14:53,518 --> 00:14:55,680
എനിക്ക് പഞ്ചസാര തരൂ.
134
00:15:00,400 --> 00:15:01,686
വെള്ളത്തിലേക്ക്.
135
00:15:08,157 --> 00:15:09,318
കൂടുതൽ.
136
00:15:12,912 --> 00:15:14,028
കൂടുതൽ.
137
00:15:28,594 --> 00:15:30,677
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു
അസ്ഥിയിൽ നിന്ന്.
138
00:15:42,442 --> 00:15:43,478
അത് പോലെ നല്ലത്?
139
00:16:12,930 --> 00:16:15,547
"അക്രമി കണ്ണടച്ചു
രണ്ട് ജോഡി കണ്പോളകൾ."
140
00:16:15,808 --> 00:16:17,515
രണ്ട് കണ്ണുകളോടെയാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
141
00:16:17,727 --> 00:16:20,811
ഇല്ല, ആദ്യം അവൻ ഒന്ന് കണ്ണടച്ചു
ദമ്പതികൾ, പിന്നെ മറ്റൊരാളുമായി.
142
00:16:21,063 --> 00:16:23,555
ഉയർന്ന ബീം, താഴ്ന്ന ബീം പോലെ.
143
00:16:24,734 --> 00:16:28,523
അവൻ തോക്ക് പുറത്തെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പായിരുന്നോ?
ലക്ഷക്കണക്കിന് കഷണങ്ങളായി പൊട്ടിത്തെറിച്ചു...
144
00:16:28,779 --> 00:16:30,896
അല്ലെങ്കിൽ ശേഷം?
145
00:16:31,157 --> 00:16:32,773
അതിനു ശേഷം സാർ.
146
00:16:33,659 --> 00:16:37,369
എന്തുകൊണ്ട് മറ്റ് ഉദ്യോഗസ്ഥരാരും കണ്ടില്ല
ഈ പ്രക്രിയകൾ?
147
00:16:37,622 --> 00:16:40,205
കാരണം അവയിൽ ചിലത് ചീഞ്ഞതാണ്
ഇടുപ്പ് ഉണ്ട്.
148
00:16:40,458 --> 00:16:42,040
അവർക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാനായില്ല.
149
00:16:42,251 --> 00:16:44,288
നിങ്ങൾക്ക് പകുതി മാത്രം ഉണ്ടെങ്കിൽ
നിനക്ക് എന്നെ പോലെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ...
150
00:16:44,629 --> 00:16:47,087
എനിക്ക് പകുതിയേ ഉള്ളൂ
നിന്നെ പോലെ.
151
00:16:47,340 --> 00:16:48,956
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അനുയോജ്യമല്ലാത്തത്?
152
00:16:49,217 --> 00:16:50,333
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഞരമ്പുകളിൽ കയറുകയാണ്.
153
00:16:50,593 --> 00:16:52,050
നിങ്ങൾ അവനെ മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് വലിച്ചെറിഞ്ഞിരിക്കാം.
154
00:16:52,220 --> 00:16:54,337
- അടുത്തത് നിങ്ങളാണ്.
- എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
155
00:16:54,555 --> 00:16:57,263
പത്തു മിനിറ്റ്. ഊഷ്മളമായി വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
156
00:16:58,184 --> 00:17:01,848
പത്തു മിനിറ്റ് അവിടെ കിടക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
സ്റ്റെയർ-മാസ്റ്റർ ഓൺ, തടിച്ച രാക്ഷസൻ.
157
00:17:07,109 --> 00:17:09,601
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു. ലോറൽ വീവർ,
കൊറോണർ.
158
00:17:09,862 --> 00:17:11,945
ശവപ്പറമ്പ്. ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
159
00:17:12,156 --> 00:17:14,273
രണ്ടാമത്. ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
160
00:17:15,326 --> 00:17:17,363
നിങ്ങൾ ഡോ. നെയ്ത്തുകാരനും ജോലി ചെയ്യുന്നതും ആണോ...
161
00:17:17,537 --> 00:17:19,529
ശവപ്പറമ്പ്
അജ്ഞാതർക്ക്?
162
00:17:19,747 --> 00:17:22,285
- അതെ, അത് ശരിയാണ്.
- ദയവായി ഇവിടെ നോക്കാമോ?
163
00:17:29,507 --> 00:17:30,964
ചൂടുള്ള രാത്രി, അല്ലേ?
164
00:17:31,300 --> 00:17:34,293
- നശിച്ച ചൂട്.
- അവ ചില്ലുകളായിരുന്നു, കണ്പോളകളല്ല.
165
00:17:35,721 --> 00:17:37,678
ചവറുകൾ. അയാൾക്ക് ശ്വാസം മുട്ടി.
166
00:17:38,516 --> 00:17:39,632
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
167
00:17:39,892 --> 00:17:41,554
അവൻ നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
168
00:17:41,811 --> 00:17:43,768
അതെ, ലോകത്തിൻ്റെ കാര്യം അങ്ങനെയാണ്
അവസാനിക്കുന്നു.
169
00:17:44,855 --> 00:17:46,221
എപ്പോഴാണെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞോ?
170
00:17:52,321 --> 00:17:55,064
നിങ്ങൾക്ക് ആയുധം വേണോ?
അവന് ഉണ്ടായിരുന്നു, തിരിച്ചറിയുമോ?
171
00:17:55,324 --> 00:17:56,690
അതെ, കാരണം.
172
00:17:58,327 --> 00:17:59,989
വരൂ, നമുക്ക് ഒരു ടൂർ നടത്താം.
173
00:18:00,246 --> 00:18:02,989
ഒരു നിമിഷം, എനിക്കിപ്പോഴും ഉണ്ട്
ഒരു കൂട്ടം രേഖകൾ...
174
00:18:03,249 --> 00:18:05,241
- ഇതിനകം ചെയ്തു.
- നല്ല ജോലി.
175
00:18:05,501 --> 00:18:08,414
അവർക്ക് ആളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്
കാൽ ട്രാക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
176
00:18:08,671 --> 00:18:10,207
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന് രക്തരൂക്ഷിതമായ ക്ഷീണമാണ്.
177
00:18:20,141 --> 00:18:22,349
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കൃത്യമായി ആരിൽ നിന്നാണ്?
178
00:18:22,602 --> 00:18:24,764
എഫ്ബിഐ? സിഐഎ?
179
00:18:25,021 --> 00:18:29,561
- ഏലിയൻ അതോറിറ്റിയിൽ നിന്ന്.
- അതെ, തീർച്ചയായും.
180
00:18:31,319 --> 00:18:32,560
ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
181
00:18:34,530 --> 00:18:36,237
ഇവിടെയാണ് നമ്മൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
182
00:18:36,991 --> 00:18:38,402
ഇത് ജാക്ക് ജീബ്സിൻ്റെ കടയാണ്.
183
00:18:38,618 --> 00:18:40,951
അവൻ ഇവിടെ മോഷ്ടിച്ച സാധനങ്ങൾ വിൽക്കുന്നു,
അല്ലാതെ ആയുധങ്ങളല്ല.
184
00:18:41,203 --> 00:18:42,239
കൊള്ളാം.
185
00:18:42,872 --> 00:18:43,862
ശരി എല്ലാം വ്യക്തമാണ്.
186
00:18:44,040 --> 00:18:46,282
ഞാൻ അവിടെ പോയി വലിക്കാം
എൻ്റെ കാര്യം ചെയ്യു.
187
00:18:46,459 --> 00:18:48,166
ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങുമ്പോൾ സംസാരിക്കൂ.
188
00:18:48,419 --> 00:18:50,081
നിങ്ങളുടെ കാര്യം ചെയ്യുക.
189
00:18:56,135 --> 00:18:57,592
ഓഫീസർ എഡ്വേർഡോ.
190
00:18:57,845 --> 00:19:00,679
അവർ എങ്ങനെ ഇവിടെയെത്തും?
ഞാൻ അത് കൊടുത്തു എന്ന് കരുതി.
191
00:19:00,931 --> 00:19:04,265
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ചൂടാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
മോഷ്ടിച്ച റോളക്സ് വാച്ചുകൾ പോലെയുള്ള സാധനങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.
192
00:19:04,477 --> 00:19:07,220
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ക്രാക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നതേയുള്ളു
ഇവിടെ ജോലി സമയം മികച്ചതാണ്.
193
00:19:07,688 --> 00:19:10,601
സ്മാർട്ട്, ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു
ഇവിടെ ക്രീക്കുകളിൽ നിന്ന്.
194
00:19:11,233 --> 00:19:14,021
വരൂ.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാണുന്നതു മാത്രമേ എനിക്കുള്ളൂ.
195
00:19:16,405 --> 00:19:17,941
അവനെ കാണിച്ചുകൂടാ
ഇറക്കുമതി ചെയ്ത വസ്തുക്കൾ?
196
00:19:19,075 --> 00:19:20,691
കേ, സുഖമാണോ?
197
00:19:20,951 --> 00:19:23,989
- ഇറക്കുമതി ചെയ്ത ഇനങ്ങൾ അവനെ കാണിക്കുക.
- ഞാൻ വ്യവസായത്തിന് പുറത്താണ്.
198
00:19:24,246 --> 00:19:25,737
എന്തിനാ എന്നോട് കള്ളം പറയുന്നത്?
199
00:19:26,248 --> 00:19:27,455
ഒരു നിമിഷം.
200
00:19:27,792 --> 00:19:28,873
ഞാൻ മൂന്നായി എണ്ണുന്നു.
201
00:19:29,126 --> 00:19:32,039
അവൻ അത് ചെയ്യുന്നു, ജീബ്സ്.
ആ വ്യക്തിക്ക് പെട്ടെന്ന് കോപം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
202
00:19:32,254 --> 00:19:34,917
ആ അവസ്ഥയിൽ
അയാൾക്ക് ശരിക്കും പരിഭ്രാന്തരാകാൻ കഴിയും.
203
00:19:35,174 --> 00:19:37,131
അവൻ എപ്പോഴും പരിഭ്രാന്തനാണ്.
ഒരു മസാജിന് പോകുക.
204
00:19:37,426 --> 00:19:38,542
ഒരു ക്രൂയിസ് എടുക്കൂ...
205
00:19:39,053 --> 00:19:41,340
- ആയുധം ഉപേക്ഷിക്കുക.
- ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
206
00:19:41,514 --> 00:19:42,504
ഡ്രോപ്പ് ആയുധം.
207
00:19:42,682 --> 00:19:43,968
- നിങ്ങൾ അവനെ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
- ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യും.
208
00:19:44,183 --> 00:19:47,301
നിങ്ങൾ സെൻസിറ്റീവ് ജെർക്ക്‌ഹെഡ്.
209
00:19:51,107 --> 00:19:53,474
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
അതെങ്ങനെ എപ്പോഴും ചീത്തയാണ്.
210
00:19:53,859 --> 00:19:56,226
സാധനങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ
മറ്റൊരു തല നഷ്ടപ്പെടും.
211
00:20:08,958 --> 00:20:09,948
മിസ്റ്റർ എഡ്വേർഡ്സ്.
212
00:20:15,381 --> 00:20:17,338
നടുവിലുള്ളവൻ.
213
00:20:20,511 --> 00:20:24,095
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രതിഫലന കാർബണേറ്റർ ഉണ്ട്
ഒരു മ്യൂട്ടേഷൻ അറ്റാച്ച്‌മെൻ്റിനൊപ്പം...
214
00:20:24,348 --> 00:20:26,761
ലൈസൻസില്ലാത്ത സെഫലോപോഡുകൾ
വിറ്റു. നിങ്ങൾ...
215
00:20:27,226 --> 00:20:28,512
അവൻ ഒരു ശരിയായ മതിപ്പ് ഉണ്ടാക്കി.
216
00:20:28,728 --> 00:20:30,720
അത് ഒരു വധശ്രമത്തിനാണ്.
ആരാണ് ലക്ഷ്യം?
217
00:20:30,896 --> 00:20:32,103
- എനിക്കറിയില്ല.
- നാശം!
218
00:20:32,273 --> 00:20:33,889
എനിക്കറിയില്ല!
219
00:20:35,359 --> 00:20:36,691
സാധനങ്ങൾ കണ്ടുകെട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
220
00:20:36,944 --> 00:20:41,029
നിങ്ങൾ ട്രാൻസ്പോർട്ട് എടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോകും
ഒന്നും വളരാത്തിടത്ത് വെടിവയ്ക്കുക.
221
00:20:45,119 --> 00:20:48,157
പിന്നെ ഞാൻ തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ,
നമുക്ക് റോളക്സ് വാച്ചുകളെ കുറിച്ച് പറയാം.
222
00:21:10,811 --> 00:21:12,973
നിങ്ങൾ മൂടൽമഞ്ഞിലെ വെളിച്ചം തിരയുകയാണോ?
223
00:21:14,690 --> 00:21:16,181
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
224
00:21:17,151 --> 00:21:18,733
എനിക്കുള്ള ഏക ആശ്വാസം...
225
00:21:18,986 --> 00:21:22,320
ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
നാളെ ഒന്നും ഓർക്കേണ്ട.
226
00:21:22,865 --> 00:21:25,482
അത് അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്നല്ല
നിങ്ങൾ മറക്കുന്നത്.
227
00:21:25,743 --> 00:21:27,200
എപ്പോഴെങ്കിലും അങ്ങനെ ഒന്ന് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
228
00:21:30,748 --> 00:21:33,161
അവൾ ഭർത്താവിനെ നോക്കി...
229
00:21:33,417 --> 00:21:36,501
ലൗട്ട് വീണ്ടും ഓണാക്കുന്നു
അവളുടെ മടിയിൽ വച്ച് പറഞ്ഞു:
230
00:21:36,712 --> 00:21:39,921
“പ്രിയേ, ഇത്
എൻ്റെ പോപ്‌കോൺ തിന്നുന്നു."
231
00:21:43,219 --> 00:21:44,255
മനസ്സിലായി?
232
00:21:44,512 --> 00:21:45,844
ഇവൻ കഴിക്കുന്നു...
233
00:21:48,224 --> 00:21:50,341
എനിക്ക് പോകണം.
സ്പ്രിംഗ് റോളുകൾക്ക് നന്ദി.
234
00:21:50,601 --> 00:21:53,014
ഒരു നിമിഷം.
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
235
00:21:53,270 --> 00:21:55,853
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് ഇപ്പോൾ മനസ്സിലാക്കുക
ടെക്വില പറഞ്ഞു? നീ മിടുക്കനാണ്.
236
00:21:56,106 --> 00:21:57,847
എന്നാൽ അതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക.
237
00:21:58,108 --> 00:22:00,350
നാളെ കാണാം
പഴയ പുതുമയിൽ.
238
00:22:00,611 --> 00:22:03,775
പ്രത്യക്ഷപ്പെടുക,
അല്ലെങ്കിൽ നീ കരയും.
239
00:22:18,462 --> 00:22:19,748
നിങ്ങളെ പിടികൂടി
240
00:22:25,010 --> 00:22:26,546
നോക്കൂ.
241
00:22:26,804 --> 00:22:30,093
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ പോകുകയാണോ?
സ്ഥലം നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
242
00:22:30,307 --> 00:22:32,219
ഞാൻ ഒരു ഒഴിപ്പിക്കൽ നടത്തുകയാണ്.
243
00:22:32,476 --> 00:22:35,264
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
244
00:22:35,521 --> 00:22:37,558
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം
കീടബാധ.
245
00:22:37,815 --> 00:22:39,147
കീടബാധ?
246
00:22:40,025 --> 00:22:41,232
പ്ലേഗ്?
247
00:22:41,443 --> 00:22:43,435
ഇവിടെ എല്ലാം നരകം പോലെ മലിനമാണ്.
248
00:22:43,654 --> 00:22:46,488
എൻ്റേതാണ് മലിനീകരണം
ഇതിനകം ശ്രദ്ധിച്ചു.
249
00:22:46,699 --> 00:22:49,487
എല്ലായിടത്തും അവികസിതാവസ്ഥ മാത്രമേ ഉള്ളൂ
വിട്ടുപോയവർ...
250
00:22:49,743 --> 00:22:52,235
അമീബ ചെളി...
251
00:22:52,454 --> 00:22:55,117
പൂർണ്ണമായി ബോധ്യപ്പെട്ടവൻ
അവൻ്റെ ശ്രേഷ്ഠത...
252
00:22:55,374 --> 00:22:57,457
അവൻ്റെ ഹ്രസ്വവും അർത്ഥശൂന്യവുമായ ജീവിതം...
253
00:22:57,710 --> 00:22:59,451
ലക്ഷ്യമില്ലാതെ ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങുന്നു.
254
00:23:02,464 --> 00:23:04,296
അവനെ ഒഴിവാക്കേണ്ടേ?
255
00:23:04,550 --> 00:23:06,257
അതെ, സമൂലമായി.
256
00:23:28,282 --> 00:23:29,989
ബ്രിഡ്ജ് ആൻഡ് ടണൽ അതോറിറ്റി
257
00:23:42,087 --> 00:23:43,498
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?
258
00:23:43,881 --> 00:23:45,793
ആരോ എനിക്ക് ഈ കാർഡ് തന്നു...
259
00:23:46,050 --> 00:23:47,336
എലിവേറ്റർ.
260
00:24:12,076 --> 00:24:14,318
നിങ്ങൾ വൈകി. ഇരിക്കുക.
261
00:24:21,335 --> 00:24:22,792
എൻ്റെ പേര് സെഡ്.
262
00:24:23,212 --> 00:24:25,829
നിങ്ങൾ കാരണം നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്
ഏറ്റവും മികച്ചവയാണ്.
263
00:24:26,048 --> 00:24:30,634
നാവികസേന, നാവികസേന, വ്യോമസേന,
ആർമി റേഞ്ചേഴ്സ്, ന്യൂയോർക്ക് പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്.
264
00:24:31,011 --> 00:24:32,172
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളിൽ ഒരാളെ വേണം.
265
00:24:32,721 --> 00:24:33,837
ഒന്ന് മാത്രം.
266
00:24:34,098 --> 00:24:36,841
നമുക്ക് ഒരു പരമ്പര ഉണ്ടാകും
പരിശോധനകൾ നടത്തുന്നതിൻ്റെ...
267
00:24:37,101 --> 00:24:40,640
മോട്ടോർ കഴിവുകൾ നിർണ്ണയിക്കാൻ,
ഏകാഗ്രതയും സഹിഷ്ണുതയും.
268
00:24:41,397 --> 00:24:42,808
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചോദ്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.
269
00:24:43,065 --> 00:24:46,649
ക്ഷമിക്കണം, ഉണ്ടായേക്കാം
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഉത്തരം നൽകി, പക്ഷേ ...
270
00:24:46,902 --> 00:24:48,313
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ കൃത്യമായി ഇവിടെ?
271
00:24:48,570 --> 00:24:49,560
എൻ്റെ മകനോ?
272
00:24:50,072 --> 00:24:52,985
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ജെൻസൻ. വെസ്റ്റ് പോയിൻ്റ്.
ബഹുമതികളോടെ ബിരുദം നേടി.
273
00:24:53,242 --> 00:24:56,861
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, കാരണം നിങ്ങൾ മികച്ചവരാണ്
മികച്ചതിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത് തിരയുന്നു, സർ.
274
00:25:02,459 --> 00:25:04,291
എന്താണ് ചിരിക്കാൻ ഉള്ളത്, എഡ്വേർഡ്സ്?
275
00:25:04,670 --> 00:25:06,753
ഞങ്ങളുടെ അമേരിക്കൻ മോഡൽ വിദ്യാർത്ഥി.
276
00:25:07,381 --> 00:25:09,919
"മികച്ചതിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത്
ഏറ്റവും നല്ലത്, സർ."
277
00:25:10,300 --> 00:25:11,791
"വ്യതിരിക്തതയോടെ."
278
00:25:11,969 --> 00:25:13,585
അവൻ അതിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും പുറത്തായി ...
279
00:25:13,762 --> 00:25:15,845
അറിയുക പോലുമില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുള്ളത്.
280
00:25:16,098 --> 00:25:18,511
എനിക്ക് അത് ശരിക്കും വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.
281
00:25:19,935 --> 00:25:21,597
നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.
282
00:25:29,445 --> 00:25:31,357
ശരി, നമുക്ക് അതിലേക്ക് വരാം.
283
00:26:55,989 --> 00:26:57,230
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
284
00:27:23,183 --> 00:27:24,845
എഡ്വേർഡ്സ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
285
00:27:25,936 --> 00:27:27,347
ഞാൻ തീരുമാനമെടുത്തില്ല.
286
00:27:29,565 --> 00:27:33,275
ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ, എന്തിനാണ് ചെറിയവൻ?
ടിഫാനി മരിക്കാൻ അർഹനാണോ?
287
00:27:33,527 --> 00:27:35,894
അവൾ മാത്രമായിരുന്നു
എനിക്ക് അപകടകരമായി തോന്നിയത് സർ.
288
00:27:36,113 --> 00:27:37,524
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അത് കൊണ്ട് വന്നത്?
289
00:27:37,739 --> 00:27:40,447
ആദ്യം എനിക്ക് ആളെ വേണമായിരുന്നു
വിളക്ക് എല്ലാവരേയും ഉണ്ടാക്കുന്നു...
290
00:27:40,701 --> 00:27:42,283
എന്നാൽ അവൻ പരിശീലനം മാത്രമാണ്.
291
00:27:42,578 --> 00:27:44,410
ഞാൻ എന്ത് പറയും
ആരെങ്കിലും തന്നാൽ...
292
00:27:44,580 --> 00:27:46,242
ജിമ്മിൽ നിങ്ങളുടെ കഴുത ഊതുകയാണോ?
293
00:27:46,498 --> 00:27:48,364
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇത് കണ്ടു
പല്ലുകടിയുള്ള രാക്ഷസന്മാർ.
294
00:27:48,625 --> 00:27:51,663
അയാൾക്ക് ഒരു തൂവാലയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
അവൻ്റെ കയ്യിൽ അറിഞ്ഞു...
295
00:27:51,920 --> 00:27:53,957
അവൻ പുറത്തെടുക്കുന്നില്ലെന്ന്,
പക്ഷേ തുമ്മുന്നു.
296
00:27:54,214 --> 00:27:55,546
അതൊരു ഭീഷണിയല്ല.
297
00:27:55,799 --> 00:27:56,880
അപ്പോൾ ഞാൻ ടിഫാനിയെ കണ്ടു.
298
00:27:57,134 --> 00:28:00,047
അത്തരമൊരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടി
ഗെട്ടോയുടെ നടുവിൽ...
299
00:28:00,304 --> 00:28:01,715
കൂടെ
ഒരു കൂട്ടം രാക്ഷസന്മാർ...
300
00:28:01,889 --> 00:28:03,130
ക്വാണ്ടം ഫിസിക്‌സിനെ കുറിച്ചുള്ള പുസ്തകങ്ങളും?
301
00:28:03,432 --> 00:28:05,219
അതിൽ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടായിരിക്കണം.
302
00:28:05,434 --> 00:28:07,972
ഈ പുസ്തകങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുക
ശരിക്കും അവളുടെ ചക്രവാളം.
303
00:28:08,228 --> 00:28:10,595
അവൾക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ട്.
304
00:28:10,898 --> 00:28:13,606
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കും
അതിനാൽ നരകത്തെ ഉയർത്തരുത്.
305
00:28:17,779 --> 00:28:19,771
അതോ ഞാൻ അതിൽ ചേരേണ്ടതുണ്ടോ?
അവളോട് ക്ഷമിക്കണോ?
306
00:28:27,414 --> 00:28:28,825
മികച്ച ഷോട്ട്, അല്ലേ, ആൺകുട്ടികളേ?
307
00:28:34,379 --> 00:28:36,291
അവൻ അധികാരവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.
308
00:28:36,548 --> 00:28:37,834
ആരുമില്ല.
309
00:28:38,133 --> 00:28:41,297
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു സെഫലോപോഡ് ഉണ്ട്
കാൽനടയായി വേട്ടയാടി, മുതലാളി.
310
00:28:41,553 --> 00:28:43,385
അതിലും കടുപ്പമൊന്നും കിട്ടുന്നില്ല.
311
00:28:44,514 --> 00:28:46,722
നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
312
00:28:55,150 --> 00:28:57,312
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മാന്യരേ.
313
00:28:57,527 --> 00:28:59,063
അവർ എല്ലാ ആവശ്യങ്ങളും നിറവേറ്റി
314
00:28:59,238 --> 00:29:01,070
നിങ്ങളുടേത് ഏതാണ്
പരിശീലനം പ്രതീക്ഷിക്കാം.
315
00:29:01,281 --> 00:29:04,900
ദയവായി എന്നെ പിന്തുടരൂ,
ഞങ്ങൾക്ക് അവസാനത്തെ ഒരു പരീക്ഷണമുണ്ട്.
316
00:29:05,118 --> 00:29:06,780
ഒരു നേത്ര പരിശോധന.
317
00:29:19,716 --> 00:29:21,002
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകണം?
318
00:29:22,844 --> 00:29:24,335
എന്താണ് ഇവിടെ കളിക്കുന്നത്?
319
00:29:24,596 --> 00:29:27,714
1950-കളുടെ മധ്യത്തിൽ സർക്കാർ ഒന്ന് വിളിച്ചു
ഫണ്ടില്ലാത്ത അതോറിറ്റി ആരംഭിച്ചു...
320
00:29:27,975 --> 00:29:30,718
അതിൽ അവരുടെ ചിരിപ്പിക്കുന്ന ജോലി
നിലവിലുണ്ടായിരുന്നു, ജനങ്ങളുമായി സമ്പർക്കം...
321
00:29:30,936 --> 00:29:32,723
അല്ലാത്തവരെ ഉൾപ്പെടുത്താൻ
ഈ ഗ്രഹം.
322
00:29:32,938 --> 00:29:35,100
മുകളിൽ നോക്കൂ
ഈ ഉപകരണത്തിൻ്റെ.
323
00:29:35,440 --> 00:29:38,353
ഈ ക്ലബ്ബ് ഒന്നാണെന്നാണ് എല്ലാവരും കരുതിയത്
തമാശ, പക്ഷേ അന്യഗ്രഹജീവികളല്ല...
324
00:29:38,610 --> 00:29:41,694
1961 മാർച്ച് 2 ന്
ന്യൂയോർക്കിനു മുന്നിൽ ഇറങ്ങി.
325
00:29:41,947 --> 00:29:45,987
ആദ്യരാത്രി ഞങ്ങൾ ഒമ്പതുപേരായിരുന്നു.
ഏഴ് ഏജൻ്റുമാർ, ഒരു ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞൻ...
326
00:29:46,201 --> 00:29:48,363
ഒരു വിഡ്ഢിയായ ആൺകുട്ടിയും,
ആരാണ് നഷ്ടപ്പെട്ടത്.
327
00:29:48,620 --> 00:29:51,454
അവർ അവന് പൂക്കൾ നൽകി.
328
00:29:52,082 --> 00:29:53,243
ഈ വഴിയേ.
329
00:29:54,376 --> 00:29:56,709
അത് ഏകദേശം ആയിരുന്നു
ഇൻ്റർഗാലക്‌റ്റിക് അഭയാർത്ഥികൾ.
330
00:29:56,962 --> 00:30:00,581
ഭൂമി അരാഷ്ട്രീയമാകണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിച്ചു
ഹോം ഗ്രഹമില്ലാത്ത ജീവികൾക്കുള്ള മേഖല.
331
00:30:00,841 --> 00:30:02,377
കാസബ്ലാങ്ക? എന്ന സിനിമ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ
332
00:30:02,634 --> 00:30:04,296
നാസികളില്ലാതെ അതേ തത്വം.
333
00:30:04,511 --> 00:30:07,845
ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു
അവരുടെ ലാൻഡിംഗിൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ മൂടി.
334
00:30:08,807 --> 00:30:10,890
അപ്പോൾ അവ യഥാർത്ഥമാണ്
പറക്കും തളികകൾ...
335
00:30:11,059 --> 00:30:12,925
ലോക പ്രദർശനം ഒരു മറവി മാത്രമാണോ?
336
00:30:13,228 --> 00:30:14,344
മറ്റെന്താണ് ഉണ്ടായിരിക്കുക?
രാജ്ഞികൾ സംസാരിച്ചു?
337
00:30:14,604 --> 00:30:17,517
ഇപ്പോൾ മനുഷ്യരല്ലാത്തവർ കൂടി വരുന്നു
നമുക്കിടയിൽ തിരിച്ചറിയപ്പെടാതെ ജീവിക്കുകയും ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
338
00:30:17,774 --> 00:30:22,519
ഒരു ചോദ്യം: നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്?
ഇത് അവസാനമായി പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
339
00:30:22,779 --> 00:30:26,443
- ആറുമാസം മുമ്പ്. ഇത് ഇവിടെ നിർബന്ധമാണ്...
- മറ്റൊരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് നടത്തുക.
340
00:30:26,700 --> 00:30:29,909
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായ സെഡിനോട് പറയുക,
ഞാൻ ഒരുപാട് രസിച്ചു എന്ന്...
341
00:30:30,162 --> 00:30:33,200
വളരെ നന്ദി ഇപ്പോൾ
പുറത്തുകടക്കുന്ന വഴി കാണിക്കൂ.
342
00:30:33,457 --> 00:30:36,541
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ കാപ്പി എടുക്കാം.
നിങ്ങൾക്ക് കാപ്പി വേണോ?
343
00:30:36,793 --> 00:30:38,580
വേണ്ട, നന്ദി.
344
00:30:43,967 --> 00:30:45,003
എങ്ങനെ പോകുന്നു, സുഹൃത്തുക്കളെ?
345
00:30:45,260 --> 00:30:46,421
ഹലോ, കേ.
346
00:30:47,637 --> 00:30:50,129
- ഇത് ഡികാഫ് ആണോ?
- ഇല്ല, വിയന്നീസ് കറുവപ്പട്ട മിക്സ്.
347
00:30:50,557 --> 00:30:54,471
ഇവിടെ ഇത്രയേ ഉള്ളൂ എന്ന് പറയരുത്
ക്രീം പകരം പൊടി. അറപ്പുളവാക്കുന്ന.
348
00:30:56,438 --> 00:30:58,646
അത് സുഖകരമാണ്. നല്ലത് നല്ലത്.
349
00:30:59,524 --> 00:31:01,231
ബാക്കി എല്ലാം വ്യക്തമാണോ?
350
00:31:02,861 --> 00:31:04,352
സ്വയം സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തരുത്.
351
00:31:08,200 --> 00:31:10,192
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കാപ്പി വേണ്ടേ?
352
00:31:16,666 --> 00:31:18,157
ഇത് ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു:
353
00:31:18,418 --> 00:31:21,752
ചിലപ്പോൾ ഏകദേശം 1,500 ഉണ്ട്
ഈ ഗ്രഹത്തിലെ അന്യഗ്രഹജീവികൾ.
354
00:31:22,005 --> 00:31:23,962
അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും മാൻഹട്ടനിലാണ്.
355
00:31:24,216 --> 00:31:25,798
മിക്കതും ശരിയാണ്
ശ്രമിക്കുക
356
00:31:25,967 --> 00:31:27,083
രണ്ടറ്റവും കൂട്ടിമുട്ടിക്കാൻ.
357
00:31:27,344 --> 00:31:29,802
- ടാക്സി ഡ്രൈവർ?
- നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത്ര അല്ല.
358
00:31:30,305 --> 00:31:33,423
ആളുകൾക്ക് മിക്കവാറും അറിയാം
അതൊന്നും. അവർക്കത് വേണ്ട.
359
00:31:33,683 --> 00:31:38,144
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണ്, ചിന്തിക്കുക
അവർക്ക് എല്ലാം നിയന്ത്രണത്തിലായിരുന്നു.
360
00:31:39,022 --> 00:31:41,514
ആളുകൾ ബുദ്ധിയുള്ളവരാണ്,
അവർക്ക് അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
361
00:31:41,858 --> 00:31:42,894
ഒരു വ്യക്തി ബുദ്ധിമാനാണ്.
362
00:31:43,235 --> 00:31:46,979
ഒരു കൂട്ടം ആളുകൾ വിഡ്ഢികളാണ്,
അപകടകരമായ മൃഗങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
363
00:31:47,364 --> 00:31:50,482
1500 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് എല്ലാവർക്കും അറിയാമായിരുന്നു...
364
00:31:50,742 --> 00:31:52,449
ഭൂമിയാണ് കേന്ദ്രം എന്ന്
പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ ആണ്.
365
00:31:52,702 --> 00:31:56,036
500 വർഷം മുമ്പ് എല്ലാവർക്കും അറിയാമായിരുന്നു
ഭൂമി പരന്നതാണെന്ന്.
366
00:31:56,289 --> 00:32:00,329
15 മിനിറ്റ് മുമ്പ് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
ഭൂമിയിലെ ആളുകൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.
367
00:32:02,421 --> 00:32:04,458
സങ്കൽപ്പിക്കുക
നിനക്ക് അറിയാവുന്ന മറ്റെല്ലാം...
368
00:32:04,673 --> 00:32:05,834
നാളെ.
369
00:32:08,260 --> 00:32:10,468
- എവിടെയാണ് ക്യാച്ച്?
- ക്യാച്ച്?
370
00:32:11,054 --> 00:32:13,546
നിങ്ങളുമായി എല്ലാ ബന്ധങ്ങളും ഉണ്ടായിരിക്കണം
സഹജീവികളെ തകർക്കുക.
371
00:32:13,807 --> 00:32:16,891
ആരും അറിയുകയില്ല
നീ ഉണ്ടെന്ന്...
372
00:32:18,812 --> 00:32:19,848
എന്നേക്കും.
373
00:32:23,191 --> 00:32:25,683
എനിക്ക് സൂര്യോദയം വരെ കാണണം
ഒരു തീരുമാനം.
374
00:32:30,824 --> 00:32:32,156
ഇത് വിലമതിക്കുന്നുണ്ടോ?
375
00:32:32,409 --> 00:32:33,775
അത് വിലപ്പെട്ടതാണോ എന്ന്.
376
00:32:36,288 --> 00:32:37,904
നിങ്ങൾ ഒരു കടുത്ത നായ ആണെങ്കിൽ.
377
00:33:38,141 --> 00:33:39,507
ഇരിക്കുക.
378
00:33:50,111 --> 00:33:51,101
എന്നെ എണ്ണൂ.
379
00:33:51,279 --> 00:33:54,613
ഇവിടെ അളവ് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ തരംഗദൈർഘ്യത്തിൽ.
380
00:33:54,824 --> 00:33:58,067
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉയർത്തിക്കാട്ടുന്നതിനുമുമ്പ്, അവിടെയുണ്ട്
വ്യക്തമാക്കാൻ കുറച്ച് ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ.
381
00:33:58,328 --> 00:34:02,072
ആദ്യം, നിങ്ങൾ എന്നെ എടുത്തു.
അതുകൊണ്ട് എനിക്കെന്തു കഴിവുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
382
00:34:02,332 --> 00:34:05,951
ആരും എന്നെ "കുട്ടി" എന്ന് വിളിക്കുന്നില്ല,
"ചെറിയവൻ" അല്ലെങ്കിൽ "കായിക സുഹൃത്ത്", അല്ലേ?
383
00:34:06,211 --> 00:34:07,452
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം പോലെ, ബോസ്.
384
00:34:07,671 --> 00:34:10,914
പക്ഷെ നിനക്ക് കിട്ടിയതിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ.
385
00:34:12,217 --> 00:34:15,460
ഇനി മുതൽ
അത് തികഞ്ഞതാണ്...
386
00:34:15,887 --> 00:34:17,173
കഴുതയ്ക്ക്.
387
00:34:30,402 --> 00:34:32,894
- യാത്രയുടെ കാരണം?
- നയതന്ത്ര ദൗത്യം.
388
00:34:33,113 --> 00:34:34,103
താമസിക്കുന്ന കാലയളവ്?
389
00:34:34,322 --> 00:34:35,608
ഉച്ചഭക്ഷണം.
390
00:34:35,865 --> 00:34:37,697
നിങ്ങൾക്ക് പഴങ്ങൾ ഉണ്ടോ അല്ലെങ്കിൽ
പച്ചക്കറികൾ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
391
00:34:50,213 --> 00:34:52,671
അതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക.
392
00:34:53,883 --> 00:34:55,294
അവൻ നാറുന്നു.
393
00:34:55,719 --> 00:34:58,678
എന്നാൽ ഒരു യാത്രയ്ക്ക് ശേഷം
17 ട്രില്യൺ മൈൽ...
394
00:34:58,888 --> 00:35:00,379
എല്ലാവരും മോശം മാനസികാവസ്ഥയിലായിരിക്കും.
395
00:35:00,599 --> 00:35:02,511
താങ്കൾ ഏത് മന്ത്രാലയമാണ്?
ഞങ്ങൾ ഊഹിച്ചു?
396
00:35:02,767 --> 00:35:05,350
- ആരുമില്ല, അവർ വളരെയധികം ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു.
- ആരാണ് ഇതിനെല്ലാം പണം നൽകുന്നത്?
397
00:35:05,562 --> 00:35:07,519
ഇതിനുള്ള പേറ്റൻ്റ് അവകാശങ്ങൾ ഞങ്ങൾ കൈവശം വച്ചിട്ടുണ്ട്...
398
00:35:07,689 --> 00:35:10,022
കുറച്ച് കണ്ടുപിടുത്തങ്ങൾ
ഞങ്ങളുടെ വിനോദസഞ്ചാരികളിൽ നിന്ന്.
399
00:35:10,275 --> 00:35:12,437
വെൽക്രോ ഫാസ്റ്റനറുകൾ, മൈക്രോവേവ്,
സിലിക്കൺ ഇംപ്ലാൻ്റുകൾ.
400
00:35:12,652 --> 00:35:14,518
ഇതൊരു ബുദ്ധിപരമായ കാര്യമാണ്.
401
00:35:15,071 --> 00:35:16,278
ഇത് ഉടൻ സിഡിയെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കും.
402
00:35:16,448 --> 00:35:18,610
അപ്പോൾ എനിക്കത് ചെയ്യണം
വീണ്ടും The Xhite Album വാങ്ങുക.
403
00:35:18,867 --> 00:35:22,986
ഇത് ഒരു സാർവത്രിക വിവർത്തകനാണ്.
നമുക്ക് അത് ഒട്ടും ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.
404
00:35:23,246 --> 00:35:25,829
മനുഷ്യൻ്റെ ബുദ്ധിയാണ് പരിഗണിക്കുന്നത്
വളരെ പ്രാകൃതമായ...
405
00:35:26,082 --> 00:35:28,620
നമ്മൾ മറ്റ് ഗാലക്സികളിലാണെന്ന്
ഇത് ഒരു പകർച്ചവ്യാധിയായി കണക്കാക്കുന്നു.
406
00:35:28,877 --> 00:35:30,709
അത്തരത്തിലുള്ള ചിലത് നിങ്ങളെ അഭിമാനിക്കുന്നു.
407
00:35:30,962 --> 00:35:32,043
ഇത് എന്താണ്?
408
00:35:35,884 --> 00:35:37,125
വളരെ ശാന്തം.
409
00:35:37,385 --> 00:35:38,421
ശാന്തത പാലിക്കുക.
410
00:35:39,137 --> 00:35:40,469
ജാഗ്രത.
411
00:35:40,972 --> 00:35:42,679
അവന് ഒരു ഐസ് പായ്ക്ക് വേണം.
412
00:35:43,516 --> 00:35:46,634
വെറുതെ കളയുക.
413
00:35:52,901 --> 00:35:54,312
വിഡ്ഢിത്തം.
414
00:35:54,486 --> 00:35:56,068
നാശം എനിക്കാണ്.
415
00:36:07,332 --> 00:36:10,450
ഇത് 1977-ലെതായിരുന്നു
ന്യൂയോർക്കിലെ വൈദ്യുതി മുടക്കത്തിന് ഉത്തരവാദി.
416
00:36:11,419 --> 00:36:13,536
നിന്ന് ഒരു ചെറിയ തമാശ
വലിയ ഗ്രാവിറ്റേറ്റർ.
417
00:36:13,797 --> 00:36:15,413
അയാൾക്ക് അത് തമാശയായി തോന്നി.
418
00:36:16,800 --> 00:36:18,086
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളെ.
419
00:36:18,760 --> 00:36:20,877
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.
420
00:36:21,429 --> 00:36:23,512
നിരീക്ഷണം. കേന്ദ്രബിന്ദു
ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ ശ്രമം.
421
00:36:23,765 --> 00:36:25,927
ബ്ലബ്ലപ്പും ബോബും ഇരട്ടകൾ.
422
00:36:26,184 --> 00:36:29,518
എല്ലാവരും എവിടെയാണെന്ന് ഇവിടെ കാണാം
ഭൂമിയിലെ അന്യഗ്രഹജീവികൾ.
423
00:36:29,771 --> 00:36:31,763
ചിലത് ശാശ്വതമാണ്
കാവൽ നിൽക്കുന്നു.
424
00:36:32,148 --> 00:36:34,231
എല്ലാ അന്യഗ്രഹജീവികളും.
425
00:36:34,484 --> 00:36:37,352
അവർ പൊതുസമൂഹത്തിൽ സാധാരണമായി കാണപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളെയും എന്നെയും പോലെ, എന്നാൽ സ്വകാര്യമായി...
426
00:36:37,946 --> 00:36:38,936
നിങ്ങൾ അത് കാണും.
427
00:36:40,156 --> 00:36:41,522
ഓ മനുഷ്യാ.
428
00:36:41,991 --> 00:36:43,607
വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്, അല്ലേ?
429
00:36:44,828 --> 00:36:47,491
ഇല്ല, ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ.
430
00:36:48,039 --> 00:36:51,328
മൂന്നാം ക്ലാസ്സിൽ എല്ലാവരും എന്നെ പിടിച്ചു
ഭ്രാന്തൻ, പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ ടീച്ചർ ...
431
00:36:51,543 --> 00:36:53,785
ശുക്രനിൽ നിന്നോ മറ്റോ ആയിരുന്നു.
432
00:36:54,003 --> 00:36:56,746
മിസ്. എഡൽസൺ, വ്യാഴത്തിൽ നിന്ന്,
കൂടുതൽ കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ ഒരു ഉപഗ്രഹത്തിൽ നിന്ന്.
433
00:36:58,091 --> 00:36:59,081
...വാചകത്തിൽ തുടരുക.
434
00:36:59,300 --> 00:37:00,632
കുട്ടികൾ...
435
00:37:01,094 --> 00:37:03,461
നിശബ്ദനായിരിക്കുക, ശ്രദ്ധിക്കുക.
436
00:37:04,431 --> 00:37:06,047
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ...
437
00:37:06,266 --> 00:37:08,633
വീണ്ടും വിശദീകരിക്കണം...
438
00:37:10,353 --> 00:37:11,560
അത് ധരിക്കുക.
439
00:37:12,439 --> 00:37:13,646
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
440
00:37:13,857 --> 00:37:16,349
അവളുടെ ജീവിതത്തിലെ അവസാന വസ്ത്രം.
441
00:37:28,872 --> 00:37:31,580
നിങ്ങൾ സാധനങ്ങൾ മാത്രമേ കൊണ്ടുപോകൂ,
അവരുടെ...
442
00:37:31,833 --> 00:37:33,825
MiB പ്രത്യേക സേവനങ്ങൾ അംഗീകരിച്ചു
ആണ്.
443
00:37:34,335 --> 00:37:37,123
നിങ്ങൾ ഐഡൻ്റിറ്റി ഏറ്റെടുക്കും,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു...
444
00:37:37,380 --> 00:37:40,168
ഞങ്ങൾ കൊടുക്കുന്നിടത്ത് നിങ്ങൾ ഭക്ഷിക്കും
പറയുക. നമ്മൾ പറയുന്നിടത്ത് ജീവിക്കുക.
445
00:37:40,800 --> 00:37:41,836
ഇനി മുതൽ...
446
00:37:42,010 --> 00:37:44,502
തിരിച്ചറിയൽ സവിശേഷത ഇല്ല
ഉണ്ട്. നിങ്ങൾ വേറിട്ടുനിൽക്കില്ല.
447
00:37:47,807 --> 00:37:49,673
നിങ്ങളുടെ രൂപം ആയിരുന്നു
ഇതുപോലെ സൃഷ്ടിച്ചു...
448
00:37:49,934 --> 00:37:52,847
നിങ്ങൾക്ക് ആരുമായും ഒന്നുമില്ലെന്ന്
സ്ഥിരമായ ഒരു ഓർമ്മ അവശേഷിപ്പിക്കുക.
449
00:37:53,188 --> 00:37:55,601
അവ ഒരു കിംവദന്തിയാണ്.
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരുടെ മനസ്സിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു...
450
00:37:55,815 --> 00:37:58,683
കൂടുതൽ déjà vu ഒപ്പം
വേഗത്തിൽ ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും.
451
00:37:58,943 --> 00:38:01,276
അവ നിലവിലില്ല.
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ജനിച്ചിട്ടില്ല.
452
00:38:03,281 --> 00:38:06,024
അജ്ഞാതത്വം നിങ്ങളുടെ പേരാണ്.
453
00:38:06,242 --> 00:38:08,108
നിങ്ങളുടെ മാതൃഭാഷ നിശബ്ദമാക്കുക.
454
00:38:08,912 --> 00:38:11,199
നിങ്ങൾ ഇനി സിസ്റ്റത്തിൻ്റെ ഭാഗമല്ല.
455
00:38:11,414 --> 00:38:13,576
നിങ്ങൾ സിസ്റ്റത്തിന് മുകളിലാണ്.
പുറത്ത്.
456
00:38:14,083 --> 00:38:15,619
ഇതിനപ്പുറം.
457
00:38:16,795 --> 00:38:18,957
ഞങ്ങൾ "അവിടെയുള്ളവർ" ആണ്. ഞങ്ങൾ "അവർ അവിടെയാണ്".
458
00:38:19,339 --> 00:38:21,797
ഞങ്ങൾ കറുത്തവരാണ്.
459
00:38:23,927 --> 00:38:27,216
പുതിയ പ്രവേശനം: ജെ
ഡാറ്റാബേസ് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു
460
00:38:29,140 --> 00:38:32,224
എന്താണ് വ്യത്യാസം എന്ന് അറിയാമോ
നമ്മൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇടയിലാണോ?
461
00:38:34,771 --> 00:38:36,728
വസ്ത്രധാരണം എനിക്ക് തണുത്തതായി തോന്നുന്നു.
462
00:38:38,900 --> 00:38:40,857
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് നടക്കാൻ പോകുന്നു.
463
00:38:41,277 --> 00:38:44,941
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു നിമിഷം തളർത്താം, എന്നിട്ട്...
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും സമയമായി, സർ.
464
00:39:16,396 --> 00:39:19,264
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം
ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ യാത്ര.
465
00:39:19,524 --> 00:39:23,108
ഞങ്ങൾ ഒരു നല്ല സുഹൃത്തിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു
സർ, നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാകും.
466
00:39:26,155 --> 00:39:28,112
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ.
467
00:39:28,783 --> 00:39:32,242
തേനീച്ച, അത് അർദ്ധരാത്രിയോടെയാണ് ഇറങ്ങുന്നത്
സിങ്കാലി സബ് പ്രീഫെക്ട്...
468
00:39:32,495 --> 00:39:35,408
പോർട്ട്ലാൻഡിന് പുറത്തുള്ള വനമേഖലയിൽ.
469
00:39:35,665 --> 00:39:38,282
- ഹ്യൂമനോയിഡുകൾ?
- നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു സ്പോഞ്ച് എടുക്കുക.
470
00:39:39,502 --> 00:39:41,585
ഇന്നലെ രാത്രിയിലെ ഒരു കോഡ് 13 ഇതാ.
471
00:39:42,297 --> 00:39:45,256
ഞങ്ങൾക്ക് അനധികൃതമായ ഒന്ന് ഉണ്ട്
ന്യൂയോർക്ക് സ്റ്റേറ്റിലെവിടെയോ ഇറങ്ങുന്നു.
472
00:39:45,508 --> 00:39:47,500
ഇവിടെത്തന്നെ നിൽക്കുക.
473
00:39:47,719 --> 00:39:51,133
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇവൻ്റുകളൊന്നും നടത്തുന്നില്ല
ഇൻ്റർഗാലക്‌റ്റിക് ഫ്രീ ബിയർ കുടിക്കുന്നു.
474
00:39:53,016 --> 00:39:54,473
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹോപ്പ് ഉണ്ട്.
475
00:39:54,851 --> 00:39:56,763
അവൻ്റെ മേഖലയിൽ ഒരു അന്യഗ്രഹജീവി
ഇലകൾ. അപ്പോൾ ആരാണ്?
476
00:39:57,020 --> 00:39:58,056
റെഡ്ജി.
477
00:39:58,313 --> 00:40:01,306
അവന് അനുമതി മാത്രമേ ഉള്ളൂ
മാൻഹട്ടൻ, പക്ഷേ അത് കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു.
478
00:40:01,566 --> 00:40:03,603
അവൻ തെരുവിലാണ്
ന്യൂജേഴ്‌സിയിലേക്ക്.
479
00:40:03,860 --> 00:40:05,567
ഇപ്പോൾ ജൂനിയറെ കൂടെ കൂട്ടൂ.
480
00:40:05,820 --> 00:40:08,608
അതായിരിക്കും ശരിയായ കാര്യം,
ചൂടാക്കാൻ.
481
00:40:09,198 --> 00:40:10,188
അവനെ പിടിക്കൂ, കടുവ.
482
00:40:14,537 --> 00:40:16,529
ക്രോസിംഗ് ബോർഡർ
483
00:40:17,165 --> 00:40:19,828
“ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പരിപാടികളൊന്നും നടത്തുന്നില്ല
ഇൻ്റർഗാലക്‌റ്റിക് ഫ്രീ ബിയർ കുടിക്കുന്നു."
484
00:40:21,169 --> 00:40:22,376
സെഡ്...
485
00:40:23,338 --> 00:40:24,499
ഒരു...
486
00:40:26,090 --> 00:40:30,050
അതിനുള്ള സാങ്കേതികവിദ്യ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്
പ്രപഞ്ചം മുഴുവൻ ഞങ്ങൾ അച്ചാർ...
487
00:40:30,261 --> 00:40:31,718
ഒരു പഴയ ഫോർഡ് GTC 0815-ൽ.
488
00:40:34,265 --> 00:40:36,097
നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ഉറപ്പിക്കുക.
489
00:40:36,351 --> 00:40:38,183
നിങ്ങളുടേതിൽ പ്രവർത്തിക്കുക
വ്യക്തിഗത സാങ്കേതികവിദ്യ.
490
00:40:38,436 --> 00:40:41,144
എങ്കിൽ എല്ലാവരും വളരെ നല്ലവരായിരിക്കും
നിങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി മര്യാദയുള്ളവരായിരിക്കും.
491
00:40:41,397 --> 00:40:43,013
ദയവായി നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റുകൾ ഉറപ്പിക്കുക.
492
00:40:43,232 --> 00:40:44,848
അത് നല്ലതായിരുന്നു. വേദനിച്ചോ?
493
00:40:48,696 --> 00:40:52,360
ആ ചുവന്ന ബട്ടൺ, കുട്ടി.
ചുവന്ന ബട്ടണിൽ ഒരിക്കലും തൊടരുത്.
494
00:41:02,377 --> 00:41:05,040
അതിനാൽ, മുത്തച്ഛൻ, $72.
495
00:41:05,672 --> 00:41:08,881
കാത്തിരിക്കൂ പ്രിയേ. ഞാൻ വെറുതെ കൊടുക്കുന്നു
അവൻ്റെ പണം കവിളുള്ള ഡ്രൈവർക്ക്.
496
00:41:38,663 --> 00:41:42,907
ഞാൻ വളരെ വൈകി. ഈ ഗ്രഹം
ഭയങ്കര ടാക്സി ഡ്രൈവർമാരുണ്ട്.
497
00:41:43,167 --> 00:41:45,534
തിരുമേനി, നീ ഒഴുകുകയാണ്
അങ്ങേയറ്റം അപകടത്തിലാണ്.
498
00:41:45,795 --> 00:41:48,788
അതെ, എല്ലാ സമയത്തും
അവർ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വളരെയധികം എടുക്കുന്നു.
499
00:41:49,048 --> 00:41:52,883
ഒരു പാറ്റ ഇറങ്ങി. ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം
ഈ ഗ്രഹത്തിൽ നിന്ന് എടുത്തുകളയുക.
500
00:41:53,136 --> 00:41:55,344
ഒരു പാറ്റ? അപ്പോൾ അറിയാം
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത് എന്ന് ഉറപ്പാണ്.
501
00:41:55,596 --> 00:41:57,087
ഞങ്ങൾ അത് അംഗീകരിക്കുന്നു.
502
00:41:58,641 --> 00:42:00,382
അതാണോ ഞാൻ സംശയിക്കുന്നത്?
503
00:42:00,643 --> 00:42:03,135
അല്ല, ഇവ ഏതാനും വജ്രങ്ങൾ മാത്രമാണ്
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്കായി.
504
00:42:03,396 --> 00:42:04,603
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഇനിയും സമയമുണ്ടോ?
505
00:42:05,398 --> 00:42:08,766
അതെ, എനിക്ക് നീയുണ്ട്
പിറോഗി ഓർഡർ ചെയ്തു.
506
00:42:11,988 --> 00:42:13,468
ടേബിൾ ആറ് റെഡി.
507
00:42:14,824 --> 00:42:15,860
ഇവാൻ എവിടെ?
508
00:42:16,117 --> 00:42:17,608
അത് ആകെ തകർന്നിരിക്കുന്നു.
509
00:42:28,296 --> 00:42:31,334
തുടർന്നുള്ള നിലനിൽപ്പിന്
Arquillan സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ.
510
00:42:31,591 --> 00:42:33,548
ഗാലക്സിയുടെ സുരക്ഷയ്ക്കായി.
511
00:42:40,850 --> 00:42:43,888
അവർക്ക് നമ്മളെ രണ്ടുപേരെയും കൊല്ലാൻ കഴിയും,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഗാലക്സി കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.
512
00:42:44,854 --> 00:42:47,016
ഒരു കാര്യത്തിൽ താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
513
00:43:01,412 --> 00:43:03,028
അവനെ മുറുകെ പിടിക്കുക.
514
00:43:20,056 --> 00:43:22,218
നിങ്ങളുടെ പേപ്പറുകളും രജിസ്ട്രേഷനും ദയവായി.
515
00:43:25,937 --> 00:43:29,055
ഇപ്പോൾ മറ്റ് പേപ്പറുകൾ
ഒപ്പം അംഗീകാരവും, ദയവായി.
516
00:43:36,072 --> 00:43:39,907
അവർ മാൻഹട്ടനിൽ പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകണം, റെഡ്ജി?
517
00:43:40,701 --> 00:43:43,239
എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്. അവൾ...
വെറുതെ നോക്കൂ.
518
00:43:48,042 --> 00:43:49,203
ആവേശം കൊള്ളേണ്ടതില്ല.
519
00:43:49,460 --> 00:43:51,577
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നു റെഡ്ജി.
520
00:43:53,756 --> 00:43:55,839
നിങ്ങൾ അത് പരിപാലിക്കുക.
521
00:43:56,134 --> 00:43:57,545
എന്ത്? WHO?
522
00:43:57,718 --> 00:44:00,085
- അത് വരുമ്പോൾ, അത് പിടിക്കുക.
- അവന് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
523
00:44:00,304 --> 00:44:02,387
ഇത് അദ്ദേഹത്തിന് പതിവാണ്.
അവനെ വെറുതെ വിടൂ.
524
00:44:11,107 --> 00:44:12,848
മനുഷ്യാ, ചീത്ത.
525
00:44:13,693 --> 00:44:16,356
എന്തൊക്കെയോ പുറത്തുവരുന്നു.
526
00:44:16,612 --> 00:44:18,569
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നഗരത്തിന് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നത്?
527
00:44:18,823 --> 00:44:21,110
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്.
- ആർക്കൊപ്പം?
528
00:44:21,367 --> 00:44:24,360
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കപ്പലിൽ പോകണം.
- ഞാൻ പുറപ്പെടൽ ക്ലിയറൻസ് ഒന്നും കാണുന്നില്ല.
529
00:44:24,537 --> 00:44:25,527
ഓ, ഇല്ലേ?
530
00:44:25,746 --> 00:44:27,988
ഇതൊരു അടിയന്തര കാര്യമാണ്.
531
00:44:28,583 --> 00:44:29,915
നിങ്ങൾ അത് നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
532
00:44:30,126 --> 00:44:34,245
ഏതുതരം അടിയന്തരാവസ്ഥ? എന്തിനാ തിരക്ക്?
ഈ ഗ്രഹത്തിൽ നിന്ന് വരാൻ?
533
00:44:34,589 --> 00:44:36,751
ഈ പ്രദേശം ഇനി എന്താണ്
അവൾ എന്തായിരുന്നു.
534
00:44:37,008 --> 00:44:38,840
കാരണം പുതുതായി വന്ന ചിലർ.
535
00:44:39,093 --> 00:44:42,427
ക്ഷണിക്കപ്പെടാത്തതുമായി ഇതിന് എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ?
ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞ രാത്രിയിലെ അതിഥി?
536
00:44:42,638 --> 00:44:44,004
ഓ മനുഷ്യാ.
537
00:44:47,685 --> 00:44:49,142
ഓ മനുഷ്യാ.
538
00:44:49,729 --> 00:44:51,436
ഓ മനുഷ്യാ.
539
00:44:53,482 --> 00:44:56,441
അത് കാണാൻ പറ്റുമോ. ഓ മനുഷ്യാ.
540
00:44:57,987 --> 00:45:00,149
അഭിനന്ദനങ്ങൾ,
അത് ഒരു...
541
00:45:01,032 --> 00:45:02,398
കണവ.
542
00:45:05,786 --> 00:45:07,277
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത്...
543
00:45:07,705 --> 00:45:09,617
യഥാർത്ഥത്തിൽ തികച്ചും...
544
00:45:15,963 --> 00:45:17,124
മധുരം.
545
00:45:25,014 --> 00:45:27,176
നിങ്ങൾക്ക് എന്തോ സംഭവിച്ചു
വിചിത്രമായ?
546
00:45:29,810 --> 00:45:31,392
റെഡ്ജി അതിനെന്താ പേടിക്കുന്നത്...
547
00:45:31,646 --> 00:45:34,104
ഒരു നവജാതശിശു
സമയം കുതിച്ചു ചാടുമോ?
548
00:45:34,565 --> 00:45:36,477
ചൂടുള്ള വാർത്തയാണ് നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നത്.
549
00:45:39,779 --> 00:45:41,862
പോപ്പ് ഒരു പിതാവാകുന്നു!
ബുക്കിൽ തെളിവ്
550
00:45:42,114 --> 00:45:43,321
ഇതൊരു "ചൂടുള്ള വാർത്ത" ആണോ?
551
00:45:43,532 --> 00:45:45,569
ഏറ്റവും മികച്ചത്
ലോകത്തെ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന പത്രപ്രവർത്തനം.
552
00:45:45,826 --> 00:45:47,158
ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസ്. വായിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല
553
00:45:47,328 --> 00:45:48,910
ചിലപ്പോൾ അവർ നിലംപതിക്കും
ഒരു ഭാഗ്യ ഹിറ്റ്.
554
00:45:49,288 --> 00:45:52,998
ഇവയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
നുറുങ്ങുകൾക്കായി റിവോൾവർ ബ്ലേഡുകൾ തിരയുക.
555
00:45:54,502 --> 00:45:55,993
ഞാൻ നോക്കുന്നില്ല, എനിക്കുണ്ട്.
556
00:45:56,879 --> 00:45:59,542
'ഏലിയൻ നഖങ്ങൾ
എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ തൊലി
557
00:46:12,270 --> 00:46:14,637
- ഒരു മിനിറ്റ്, പതുക്കെ.
- എന്താണ്?
558
00:46:14,897 --> 00:46:18,106
നിങ്ങൾ ആദ്യം തെറ്റായ ധാരണ നേടണം
അത് നേടുക, അപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ എളുപ്പമാകും.
559
00:46:19,235 --> 00:46:20,646
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകമായി തിരയുകയാണോ?
560
00:46:20,903 --> 00:46:24,192
അതെ, മാഡം. ഞാൻ ഏജൻ്റ് മാൻഹൈം,
ഇതാണ് ഏജൻ്റ് ബ്ലാക്ക്, എഫ്ബിഐ.
561
00:46:24,448 --> 00:46:26,155
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സന്ദർശകർക്ക്.
562
00:46:26,409 --> 00:46:27,820
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാനും അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നെ കളിയാക്കണോ?
563
00:46:28,077 --> 00:46:30,820
എഫ്ബിഐയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് നർമ്മബോധം ഇല്ല
ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.
564
00:46:30,997 --> 00:46:32,158
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?
565
00:46:33,958 --> 00:46:35,119
ശരി.
566
00:46:35,293 --> 00:46:36,500
- നന്ദി.
- ലെമനേഡ്?
567
00:46:36,711 --> 00:46:38,122
ഓ, അതെ, ദയവായി.
568
00:46:42,758 --> 00:46:45,171
പോലീസ് മേധാവി ഇവിടെ നേരിട്ടെത്തി...
569
00:46:45,428 --> 00:46:47,385
എന്നിവർ അന്വേഷണം നടത്തി.
570
00:46:47,888 --> 00:46:51,006
ഒരു പ്രൊഫഷണൽ റിപ്പോർട്ട് എഴുതി,
ഞാൻ പറഞ്ഞതെല്ലാം...
571
00:46:51,267 --> 00:46:53,054
ഞാൻ പറഞ്ഞ ഒരു വാക്കും വിശ്വസിച്ചില്ല.
572
00:46:53,311 --> 00:46:55,018
എന്നെ കാര്യമായി എടുത്തില്ല.
573
00:46:55,271 --> 00:46:57,354
അയാൾ ചോദിച്ചു, "കൊലപ്പെടുത്തിയാൽ...
574
00:46:57,606 --> 00:47:00,019
അയാൾക്ക് എങ്ങനെ തിരികെ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയും?
വീട്ടിൽ നടക്കണോ?"
575
00:47:00,276 --> 00:47:03,110
ഞാൻ സമ്മതിക്കണം, ഞാനും ഉണ്ടായിരുന്നു
എങ്ങനെയോ അമ്പരന്നു.
576
00:47:03,529 --> 00:47:06,067
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, എനിക്ക് എഡ്ഗറിനെ അറിയാം,
അത് എഡ്ഗർ ആയിരുന്നില്ല.
577
00:47:07,616 --> 00:47:10,575
അതൊരു സംഭവമായിരുന്നു
എഡ്ഗറിനൊപ്പം വസ്ത്രം ധരിച്ചു.
578
00:47:12,580 --> 00:47:13,821
ഒരു വേഷം പോലെ.
579
00:47:14,457 --> 00:47:15,868
ഒരു എഡ്ഗർ വേഷം.
580
00:47:23,466 --> 00:47:26,174
ആ വ്യക്തി ഇതിനകം വിരൂപനായിരുന്നു,
അവൻ ഒരു അന്യഗ്രഹജീവി ആകുന്നതിന് മുമ്പ്.
581
00:47:29,096 --> 00:47:30,928
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
582
00:47:31,307 --> 00:47:32,343
മുന്നോട്ടുപോകുക.
583
00:47:33,351 --> 00:47:34,512
എന്തായാലും...
584
00:47:34,769 --> 00:47:36,806
ഞാൻ വന്നു അവൻ പോയി.
585
00:47:37,855 --> 00:47:38,845
അവൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
586
00:47:39,148 --> 00:47:41,982
അതെ, അവൻ എന്നിൽ നിന്ന് വെള്ളം ആഗ്രഹിച്ചു.
587
00:47:42,610 --> 00:47:44,442
ഒപ്പം പഞ്ചസാര വെള്ളവും.
588
00:47:44,820 --> 00:47:45,901
പഞ്ചസാര വെള്ളം?
589
00:47:46,155 --> 00:47:49,148
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ,
എനിക്ക് അത് വിചിത്രമായി തോന്നി ...
590
00:47:49,533 --> 00:47:53,618
തനിക്ക് പഞ്ചസാര വെള്ളം വേണമെന്നും
നാരങ്ങാവെള്ളമോ ഐസ് വെള്ളമോ ഇല്ല...
591
00:47:54,038 --> 00:47:55,279
അല്ലെങ്കിൽ ടാപ്പ് വെള്ളം...
592
00:47:55,539 --> 00:47:56,780
അല്ലെങ്കിൽ സാധാരണ വെള്ളം.
593
00:47:57,875 --> 00:48:00,538
ശരി, ബിയാട്രിസ്. ഇവിടെ ആയിരുന്നു
ഒരു അന്യഗ്രഹജീവിയല്ല.
594
00:48:00,795 --> 00:48:03,082
പ്രകാശരശ്മി ഒരു UFO ആയിരുന്നില്ല.
595
00:48:03,339 --> 00:48:07,629
വാതകം ഒരു താപ കുമിളയിലായിരുന്നു
പ്രകാശത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
596
00:48:07,885 --> 00:48:09,126
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
597
00:48:09,387 --> 00:48:12,801
കാര്യം അവളുടെ ഓർമ്മയെ ഇല്ലാതാക്കുന്നു
അവൾക്ക് പെട്ടെന്ന് പുതിയൊരെണ്ണം കിട്ടുമോ?
598
00:48:13,057 --> 00:48:14,673
വാണിജ്യപരമായി ലഭ്യമായ ഒരു ന്യൂറലൈസർ.
599
00:48:14,934 --> 00:48:17,642
ഒരു അലർച്ച മാത്രമല്ല
നിനക്ക് ചരിത്രം അറിയില്ലേ?
600
00:48:17,978 --> 00:48:20,516
ശരി, നമുക്ക് അത് രൂപകൽപ്പന ചെയ്യാം
കുറച്ചുകൂടി വ്യക്തിപരം.
601
00:48:20,773 --> 00:48:24,767
എഡ്ഗർ ഒരു സുഹൃത്തിനൊപ്പം കത്തിച്ചു
വഴി. നീ നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെ നിൽക്ക്...
602
00:48:25,027 --> 00:48:26,393
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മികച്ചതാണെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക
ആകുന്നു.
603
00:48:26,654 --> 00:48:30,318
അതെ, അവന് ഒരിക്കലും മനസ്സിലായില്ല
അവൻ നിങ്ങളിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്.
604
00:48:30,908 --> 00:48:32,820
ഇല്ല, ഇതിലും മികച്ചത്.
605
00:48:33,077 --> 00:48:35,785
നിങ്ങൾ അവനെ ചവിട്ടി.
ഇപ്പോൾ അവൻ പോയി...
606
00:48:36,038 --> 00:48:39,156
പട്ടണത്തിൽ പോയി വാങ്ങുക
നല്ല വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങൂ.
607
00:48:39,417 --> 00:48:43,457
ഒപ്പം ഒരു ജോടി ഷൂസും.
പിന്നെ നേരെ ബ്യൂട്ടീഷ്യൻ്റെ അടുത്തേക്ക്.
608
00:48:45,047 --> 00:48:48,336
ഒരു ഇൻ്റീരിയർ ഡെക്കറേറ്റർ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും
ജനപ്രിയവുമാണ്.
609
00:48:56,475 --> 00:48:58,262
എപ്പോൾ എനിക്ക് സ്വന്തമാകും...
610
00:48:58,519 --> 00:48:59,885
മെമ്മറി-മെസ്സിംഗ്-ഫ്ലാഷ്-കാര്യം?
611
00:49:00,146 --> 00:49:01,136
നിങ്ങൾ പ്രായപൂർത്തിയായപ്പോൾ.
612
00:49:05,276 --> 00:49:06,266
ദയവായി, പച്ചയല്ല.
613
00:49:07,736 --> 00:49:08,726
വിഡ്ഢിത്തം.
614
00:49:10,448 --> 00:49:13,282
ഏത് അന്യഗ്രഹജീവിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഒരു പച്ച സ്പെക്ട്രൽ പാത വിടുന്നു...
615
00:49:13,534 --> 00:49:14,866
പഞ്ചസാര വെള്ളം ഇഷ്ടമാണോ?
616
00:49:15,870 --> 00:49:19,705
അവർക്ക് അത് ഇന്നലെ ജിയോപാർഡിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
പ്രമുഖ സ്ഥാനാർത്ഥി മറുപടി പറഞ്ഞു...
617
00:49:19,957 --> 00:49:21,789
സെഡ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കാക്കപ്പൂച്ചയുണ്ട്.
618
00:49:22,501 --> 00:49:25,244
ഒപ്പം? നമുക്ക് കാക്കപ്പൂക്കൾക്കെതിരെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
619
00:49:25,504 --> 00:49:27,666
ചോര പോലെയുള്ള പാറ്റകൾ, കടുവകൾ.
620
00:49:28,132 --> 00:49:30,499
അവർ മലിനമാക്കുന്നു, ഉപഭോഗം ചെയ്യുന്നു
നശിപ്പിക്കുകയും...
621
00:49:30,676 --> 00:49:32,463
അവർക്ക് കഴിയുന്നിടത്ത് മറ്റ് ജീവജാലങ്ങൾ.
622
00:49:32,720 --> 00:49:34,757
അവർ ഒരിക്കൽ കുട്ടിയായിരുന്നു
തിരുത്തി, എന്ത്?
623
00:49:35,389 --> 00:49:39,008
ഒരു വലിയ ഒന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
അൺലിമിറ്റഡ് പവർ ഉള്ള പാറ്റ...
624
00:49:39,268 --> 00:49:42,852
ഒരു വലിയ അപകർഷതാ കോംപ്ലക്സ്
ക്രൂരമായ വിദ്വേഷവും...
625
00:49:43,063 --> 00:49:46,352
പുതിയതിലെ ഒന്ന്
എഡ്ഗർ വേഷത്തിൽ മാൻഹട്ടനിലൂടെ കുതിക്കുന്നു.
626
00:49:47,526 --> 00:49:48,642
അത് തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
627
00:49:51,071 --> 00:49:52,152
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ മുന്നോട്ട് പോകും?
628
00:49:53,324 --> 00:49:55,782
നമുക്കെല്ലാവർക്കും മോർച്ചറികൾ ആവശ്യമാണ്
പരിശോധിക്കുക.
629
00:50:08,130 --> 00:50:09,962
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ സ്ഥാനാർത്ഥികളെ വേണം?
നമ്പർ മൂന്ന്?
630
00:50:10,174 --> 00:50:11,665
അത് അവിടെ വെച്ചാൽ മതി.
631
00:50:11,926 --> 00:50:13,007
പൂച്ചയുടെ കാര്യമോ?
632
00:50:13,260 --> 00:50:16,298
ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നമുണ്ട്.
താഴെ വലത്.
633
00:50:16,555 --> 00:50:19,343
- എന്ത് പ്രശ്നം?
- ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നമാണ്.
634
00:50:22,686 --> 00:50:24,222
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
635
00:50:26,232 --> 00:50:27,598
നമുക്ക് വേണോ?
636
00:50:57,263 --> 00:50:59,129
അത് അസാധ്യമാണ്.
637
00:51:03,227 --> 00:51:05,219
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ്?
638
00:51:13,612 --> 00:51:16,855
പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം സമയത്ത് അദ്ദേഹം മരിച്ചിരുന്നു
ഏകദേശം 35 ഡിഗ്രി ചൂട്...
639
00:51:17,116 --> 00:51:19,278
യുടെ വർദ്ധനവ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്
ശരീര താപനില നിഗമനം ചെയ്യാം.
640
00:51:19,535 --> 00:51:23,654
ഇത് മലദ്വാരം പരിശോധിക്കാൻ ഡോക്ടർ ആഗ്രഹിച്ചു,
എന്നാൽ മൃതദേഹത്തിന് മലാശയം ഇല്ലായിരുന്നു.
641
00:51:23,914 --> 00:51:26,452
- എന്ത്...
- വിചിത്രം.
642
00:51:27,334 --> 00:51:29,576
ഞാൻ ഡോ. ലിയോ മാൻവില്ലെ,
ആരോഗ്യ മന്ത്രാലയം.
643
00:51:29,753 --> 00:51:31,494
ഇതാണ് ഡോ. വൈറ്റ്.
644
00:51:32,548 --> 00:51:34,585
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പക്ഷേ സ്വകാര്യ ജീവിതം അധികമൊന്നും ഇല്ലായിരിക്കാം.
645
00:51:34,800 --> 00:51:36,712
നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണം
മോർച്ചറികൾ പരിശോധിക്കുക.
646
00:51:36,885 --> 00:51:38,046
അസാധാരണമായ എന്തെങ്കിലും?
647
00:51:38,304 --> 00:51:40,591
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാൻ കഴിയും.
648
00:51:40,848 --> 00:51:44,012
ആദ്യ ശരീരം സാധാരണമായിരുന്നു, ഒഴികെ
അത് നടുവിൽ ഒടിഞ്ഞു എന്ന്.
649
00:51:44,268 --> 00:51:46,760
എന്നാൽ ഞാൻ മറ്റ് രണ്ട് ചെയ്തപ്പോൾ
തുറന്നു...
650
00:51:47,021 --> 00:51:48,011
എനിക്ക് കാണിച്ചു തരണം.
651
00:51:54,903 --> 00:51:58,021
ഈ അസ്ഥികൂട ഘടന ഉണ്ടായിരിക്കുക
ഞാനത് കണ്ടിട്ടില്ല.
652
00:51:58,282 --> 00:51:59,739
ഞാൻ ഇത് സൂക്ഷ്മമായി പരിശോധിക്കും.
653
00:51:59,950 --> 00:52:02,158
കാണിക്കുക ഡോ. വൈറ്റ് ചെയ്യുന്നു
മറ്റേ ശവം.
654
00:52:02,369 --> 00:52:03,735
വരൂ.
655
00:52:04,455 --> 00:52:06,321
ഇത് അതിലും വിചിത്രമാണ്.
656
00:52:07,249 --> 00:52:09,912
ഞാൻ ഒരു ലാപ്രോട്ടമി നടത്തി,
വയറ്റിൽ തുടങ്ങി, വഴി.
657
00:52:10,169 --> 00:52:11,410
എന്നാൽ നമുക്കും കഴിയും...
658
00:52:11,587 --> 00:52:13,624
ഗ്യാസ്ട്രോഎസോഫഗൽ
സംക്രമണ മേഖല ആരംഭിക്കുക.
659
00:52:14,757 --> 00:52:17,670
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്ന് തുടങ്ങാം
തുടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.
660
00:52:18,135 --> 00:52:19,467
ഓക്കേ-ഡോക്കി.
661
00:52:28,187 --> 00:52:29,769
- അത് നിങ്ങളുടെ പൂച്ചയാണോ?
- ഇതിനകം.
662
00:52:29,980 --> 00:52:32,347
അവൾ ശരീരവുമായി വന്നു.
എന്നിട്ട് നോക്കൂ.
663
00:52:32,566 --> 00:52:34,273
അവൻ തീർച്ചയായും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
664
00:52:37,905 --> 00:52:39,772
നിങ്ങൾക്ക് സുന്ദരമായ കണ്ണുകളുണ്ട്.
665
00:52:40,783 --> 00:52:41,773
നന്ദി.
666
00:52:45,621 --> 00:52:46,611
നിങ്ങൾക്ക് അത് അവിടെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
667
00:52:46,789 --> 00:52:49,782
പൈലോറിസ് കനാൽ എവിടെയാണ് സ്ഥാപിക്കേണ്ടത്?
അത് വശത്തേക്ക് തള്ളുക.
668
00:52:50,292 --> 00:52:53,285
എന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചോ?
കരൾ, ശ്വാസകോശം...
669
00:52:53,712 --> 00:52:55,578
ഇല്ല, എല്ലാം ശരിയാണ്.
670
00:52:55,839 --> 00:52:57,330
ഡോക്ടർ, അവരെല്ലാവരും കാണാനില്ല.
671
00:52:58,008 --> 00:52:58,998
സ്വാഭാവികമായും.
672
00:52:59,218 --> 00:53:02,177
അതാണ് ഞാൻ ആദ്യം ശ്രദ്ധിച്ചത്.
673
00:53:02,721 --> 00:53:05,714
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് രോഗനിർണയം നടത്തുന്നത്
ആഗ്രഹിച്ചു, ഇത് ഇതിലൊന്നല്ല...
674
00:53:06,892 --> 00:53:08,224
പങ്കിടുക...
675
00:53:08,477 --> 00:53:09,968
അവിടെ കൂടുതൽ ഉണ്ട്.
676
00:53:10,229 --> 00:53:13,267
അതിനാൽ അവ ഇപ്പോഴും കേടുകൂടാതെയിരിക്കും ...
677
00:53:13,732 --> 00:53:16,850
അവർ എവിടെയായിരുന്നാലും.
അത് നമുക്ക് ഉറപ്പിക്കാം.
678
00:53:17,069 --> 00:53:18,480
നമ്മൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
679
00:53:19,321 --> 00:53:21,404
എനിക്ക് ഡെജാ വു എന്ന ശക്തമായ ബോധമുണ്ട്.
680
00:53:22,908 --> 00:53:25,241
- അതെ, ഞാനും.
- ശരിക്കും?
681
00:53:26,036 --> 00:53:28,494
ഞാൻ എന്താണ് വിശ്വസിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
പക്ഷേ അവനോട് പറയരുത്.
682
00:53:28,747 --> 00:53:32,081
അവൻ വേണ്ടത്ര സമ്മർദ്ദത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
ഇതൊരു ശവമല്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
683
00:53:32,334 --> 00:53:35,668
ഇത് ഒരുപക്ഷേ ഗതാഗതത്തിൻ്റെ ഒരു രൂപമാണ്
മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണ്ടി.
684
00:53:35,921 --> 00:53:37,753
ചോദ്യം ഇതാണ്: എന്തിന് വേണ്ടി?
685
00:53:38,632 --> 00:53:40,168
അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ഉയർന്നതാണോ?
686
00:53:43,178 --> 00:53:44,385
ആകരുത്, പ്രിയേ.
687
00:53:45,973 --> 00:53:48,932
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
വൈകുമ്പോൾ അങ്ങനെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
688
00:53:53,272 --> 00:53:54,604
- ഇല്ല.
-ഡോ. വെള്ള.
689
00:53:56,358 --> 00:53:57,690
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
690
00:54:02,406 --> 00:54:03,567
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം?
691
00:54:04,116 --> 00:54:07,325
നിന്ദിക്കേണ്ടതില്ല. അവൾക്കൊന്നുണ്ട്
രാത്രിയിലെ രാജ്ഞിയെപ്പോലെ ആകർഷകത്വം.
692
00:54:07,619 --> 00:54:08,905
ശരീരഘടന.
693
00:54:09,121 --> 00:54:11,829
- പോയിൻ്റ് ബോഡി.
- മൃതദേഹം.
694
00:54:12,624 --> 00:54:14,581
നിങ്ങൾ ഇത് നോക്കണം.
695
00:54:14,918 --> 00:54:16,329
നിങ്ങൾ അവനെ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?
696
00:54:17,045 --> 00:54:20,538
അവൻ ഉയരമുള്ള ഒരാളെ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു
ആസ്ഥാനം, ഇപ്പോൾ മരിച്ചു.
697
00:54:20,799 --> 00:54:22,131
ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
698
00:54:23,427 --> 00:54:24,417
ഒരു പാറ്റ?
699
00:54:25,262 --> 00:54:26,548
നിങ്ങളുടെ പ്രവേശനം, ചാമ്പ്യൻ.
700
00:54:30,601 --> 00:54:31,808
ഇത് ഇവിടെ കാണുക.
701
00:54:33,604 --> 00:54:35,015
ഇത് എന്താണ്?
702
00:54:53,582 --> 00:54:54,993
നിർബന്ധമായും...
703
00:54:56,668 --> 00:54:58,625
തടയുക...
704
00:55:01,089 --> 00:55:03,001
മത്സരം.
705
00:55:04,051 --> 00:55:05,508
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?
706
00:55:05,761 --> 00:55:07,172
തടയണം...
707
00:55:07,429 --> 00:55:08,920
തടയണം...
708
00:55:09,223 --> 00:55:10,259
ഒരു വഴക്ക്?
709
00:55:12,684 --> 00:55:13,720
തടയണം...
710
00:55:14,269 --> 00:55:16,761
- ഒരു യുദ്ധം?
- ഒരു യുദ്ധം.
711
00:55:19,358 --> 00:55:20,894
ഗാലക്സി...
712
00:55:22,277 --> 00:55:24,018
ആണ്...
713
00:55:24,446 --> 00:55:26,358
ഓറിയോൺ...
714
00:55:28,909 --> 00:55:30,195
ബി...
715
00:55:32,621 --> 00:55:34,078
എന്താണ് വാക്ക്?
716
00:55:34,706 --> 00:55:36,038
കിടക്കയോ?
717
00:55:36,542 --> 00:55:38,534
ബാൻഡ്? ഓറിയോൺ ബാൻഡിൽ?
718
00:55:58,814 --> 00:56:02,182
"യുദ്ധം തടയുക. ഗാലക്സിയാണ്
ഓറിയോണിൻ്റെ വോളിയത്തിൽ."
719
00:56:02,442 --> 00:56:04,354
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
720
00:56:07,823 --> 00:56:09,314
ഡോക്ടർ...
721
00:56:09,533 --> 00:56:10,865
എന്തായാലും വരൂ.
722
00:56:11,118 --> 00:56:15,112
ഡോ. എന്നിരുന്നാലും? നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
ആരോഗ്യ മന്ത്രാലയത്തിൽ നിന്നുള്ളതല്ല.
723
00:56:15,414 --> 00:56:17,246
റോസൻബർഗ്. ഷിറ്റ്.
724
00:56:17,499 --> 00:56:19,786
അർക്വില്ലിയൻസ് അതിൽ സന്തോഷിക്കില്ല.
725
00:56:19,960 --> 00:56:21,826
യിലെ അംഗമായിരുന്നു
രാജകുടുംബം.
726
00:56:22,129 --> 00:56:23,336
ഇതൊരു അന്യഗ്രഹജീവിയാണ്...
727
00:56:23,547 --> 00:56:26,881
നിങ്ങൾ സർക്കാരിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്
എല്ലാം മറയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
728
00:56:27,092 --> 00:56:30,335
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, "യുദ്ധം തടയുക.
ഓറിയോണിൻ്റെ ബാൻഡിലാണ് താരാപഥം."
729
00:56:30,596 --> 00:56:32,804
വേറെ എങ്ങനെ വേണം
ന്യൂയോർക്ക് വിശദീകരിക്കുമോ?
730
00:56:33,015 --> 00:56:35,382
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ ഒരു ടാക്സിയിൽ ആയിരുന്നു...
731
00:56:37,269 --> 00:56:39,386
"ഓറിയോൺസ് ബാൻഡിലെ ഗാലക്സി."
അതിൽ അർത്ഥമില്ല.
732
00:56:39,605 --> 00:56:43,565
അതാണ് കൊച്ചുമനുഷ്യൻ്റെ തലയിൽ
വലിയ മനുഷ്യൻ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
733
00:56:43,775 --> 00:56:46,734
നശിച്ചു. അവർക്ക് നിങ്ങളുണ്ട്
അതെ, ഇതിനകം മിന്നിമറഞ്ഞു - കാര്യം.
734
00:56:46,987 --> 00:56:49,570
നിങ്ങൾ ആരായാലും,
ഇവിടെ നിങ്ങൾ സ്വയം തിരിച്ചറിയണം.
735
00:56:49,823 --> 00:56:52,861
സ്വാഭാവികമായും. വളരെ ദയയുള്ളവനായിരിക്കുക
ഇവിടെ നോക്കൂ.
736
00:56:53,118 --> 00:56:54,950
- ഇപ്പോൾ നിർത്തുക.
- എന്ത്?
737
00:56:55,162 --> 00:56:57,279
ഒരുപക്ഷേ അവൾക്ക് അത് ലഭിച്ചേക്കാം
മസ്തിഷ്ക കാൻസർ.
738
00:56:57,539 --> 00:56:59,781
ഇതുവരെ അത് അവൾക്ക് ഒരു ദോഷവും വരുത്തിയിട്ടില്ല.
എല്ലാം പൂട്ടുക.
739
00:57:00,042 --> 00:57:01,829
പ്രത്യേക സർവീസുകൾ ഇവിടെയുണ്ടാകും
ആയിരിക്കും.
740
00:57:02,085 --> 00:57:04,953
എത്ര തവണ നിങ്ങൾക്ക് പാവം ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എന്തെങ്കിലും മിന്നിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
741
00:57:05,213 --> 00:57:06,203
കുറച്ച് തവണ.
742
00:57:06,381 --> 00:57:09,545
- ദീർഘകാല പ്രത്യാഘാതങ്ങളെ ഭയപ്പെടുന്നില്ലേ?
- അല്പം.
743
00:57:09,801 --> 00:57:11,713
- നിങ്ങൾ എന്നെയും ഫ്ലാഷ് ചെയ്തോ?
- ഇല്ല.
744
00:57:11,970 --> 00:57:14,428
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്. നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?
745
00:57:24,066 --> 00:57:27,104
ഇതിനായി ഞാൻ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മിന്നൽ കാര്യത്തിന് നേതൃത്വം നൽകും.
746
00:57:27,361 --> 00:57:28,772
ഞാനിവിടെ ഇരിക്കുമ്പോൾ അല്ല.
747
00:57:29,029 --> 00:57:31,237
നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളായിരിക്കും
മസ്തിഷ്കത്തെ ഉലയ്ക്കുന്നു.
748
00:57:31,490 --> 00:57:35,484
മരിച്ച രണ്ട് വിദേശികളും ഒരു ഡോക്ടറും,
ആർക്കൊരു പുതിയ ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ ആവശ്യമാണ്.
749
00:57:38,080 --> 00:57:40,413
കൂടാതെ സാധ്യമെങ്കിൽ,
ഒരു നല്ല ഓർമ്മ.
750
00:58:13,657 --> 00:58:15,740
അവൾ എവിടെയാണ്?
751
00:58:42,310 --> 00:58:44,802
നഗരം
ട്രൂറോ
752
00:58:49,609 --> 00:58:51,350
തിരയുന്നു...
753
00:58:52,070 --> 00:58:54,107
വിഷയം കണ്ടെത്തി
754
00:58:59,536 --> 00:59:00,993
ഹേയ്, സെഡ്.
755
00:59:01,538 --> 00:59:04,326
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇവിടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ആരും ഉറങ്ങാറില്ലേ?
756
00:59:04,583 --> 00:59:08,497
ഇരട്ടകൾ സെൻ്റോറസ് കാലഘട്ടം അവതരിപ്പിച്ചു.
അത് 37 മണിക്കൂർ ദിവസമാണ്.
757
00:59:08,712 --> 00:59:10,954
ഏതാനും മാസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
ശീലിച്ചു.
758
00:59:11,214 --> 00:59:12,830
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
വ്യാമോഹങ്ങൾ.
759
00:59:13,341 --> 00:59:14,457
ഇതാണ് ഓറിയോൺ.
760
00:59:14,676 --> 00:59:17,669
വടക്കൻ ഭാഗത്തെ ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ള നക്ഷത്രസമൂഹം
നക്ഷത്രനിബിഡമായ ആകാശം.
761
00:59:17,929 --> 00:59:20,512
- ഇതാണ് ഓറിയോണിൻ്റെ ബെൽറ്റ്.
- ചെറിയവൻ പറഞ്ഞു:
762
00:59:20,766 --> 00:59:24,100
"യുദ്ധം തടയുക, ഗാലക്സി
ഓറിയോണിൻ്റെ ബാൻഡിലാണ്."
763
00:59:24,352 --> 00:59:26,594
എന്നാൽ ഗാലക്സികൾ ഇല്ല
ഓറിയോണിൻ്റെ വലയത്തിൽ.
764
00:59:26,855 --> 00:59:30,565
ബെൽറ്റിൽ ഇവ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
മൂന്ന് നക്ഷത്രങ്ങൾ. ഗാലക്സികൾ വളരെ വലുതാണ്.
765
00:59:30,776 --> 00:59:34,895
അവ ശതകോടികൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു
നക്ഷത്രങ്ങളുടെ. നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.
766
00:59:35,781 --> 00:59:38,239
അത് ശരിയായിരിക്കാം, പക്ഷേ അദ്ദേഹം അത് പറഞ്ഞു.
767
01:00:15,362 --> 01:00:16,694
സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ.
768
01:00:19,407 --> 01:00:20,614
വിഷയം നഷ്ടപ്പെട്ടു
769
01:00:23,161 --> 01:00:27,747
മുരളുന്ന കരടിയുമായി കഥയിലേക്ക്
ഒടുവിൽ കുറച്ച് വെളിച്ചം പ്രകാശിക്കുന്നു.
770
01:00:28,458 --> 01:00:31,667
ഫോട്ടോയിൽ പൂക്കളുള്ളവൻ,
അത് നീ ആയിരുന്നോ?
771
01:00:32,629 --> 01:00:35,963
അവൾക്ക് പൂക്കൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരിക്കലും കിട്ടിയില്ലേ?
772
01:00:36,675 --> 01:00:39,543
പിന്നെ, അവൾക്ക് വേറെ ആളുണ്ടോ
വിവാഹിതനാണോ?
773
01:00:40,762 --> 01:00:43,675
അതിനെ എന്താണ് വീണ്ടും വിളിക്കുന്നത്? ഒരിക്കൽ നല്ലത്
അസന്തുഷ്ടമായി പ്രണയത്തിലാകാൻ...
774
01:00:43,890 --> 01:00:46,007
ഒരിക്കലും പ്രണയിക്കാത്തതിനേക്കാൾ.
775
01:00:46,268 --> 01:00:47,349
അതാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്.
776
01:00:53,024 --> 01:00:54,140
ഇത് നോക്കൂ.
777
01:00:54,401 --> 01:00:55,858
അവരെല്ലാം പോകുന്നു.
778
01:00:56,111 --> 01:00:58,398
പന്ത്രണ്ട് ചാട്ടങ്ങൾ
അവസാന അരമണിക്കൂറിൽ.
779
01:00:58,572 --> 01:01:00,029
റെഡ്ജി ആദ്യം മാത്രമായിരുന്നു.
780
01:01:00,907 --> 01:01:02,694
നമുക്ക് അറിയാത്തത് അവർക്കെന്തറിയാം?
781
01:01:02,951 --> 01:01:04,487
എന്തിനാണ് എലികൾ പോകുന്നത്
കപ്പൽ?
782
01:01:04,703 --> 01:01:08,538
എനിക്ക് LM സാറ്റ് 4 തരൂ, ദയവായി.
പ്രോട്ടോൺ ഇൻഡക്ഷൻ തെർമോസ്കാൻ ഉപയോഗിച്ച്.
783
01:01:10,375 --> 01:01:12,617
നന്ദി, LM സാറ്റ് 18.
784
01:01:14,754 --> 01:01:15,961
നന്ദി, 4,000.
785
01:01:20,343 --> 01:01:21,800
ഒരു അർക്വില്ലിയൻ യുദ്ധക്കപ്പൽ.
786
01:01:22,053 --> 01:01:24,716
കൂടാതെ ഞങ്ങൾക്ക് മരിച്ച ഒരാളുണ്ട്
അർക്വില്ലിയൻ രാജകുമാരന്മാർ.
787
01:01:26,516 --> 01:01:28,007
പിശാചിനെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ.
788
01:01:29,019 --> 01:01:30,009
നല്ല ദേഷ്യം തോന്നുന്നു.
789
01:01:30,228 --> 01:01:31,685
എനിക്കായി അത് വിവർത്തനം ചെയ്യുക
കഴിയുന്നത്ര വേഗം.
790
01:01:32,063 --> 01:01:34,396
നിങ്ങൾ റോസെൻബെർഗിലേക്ക് പോകുന്നു
ജ്വല്ലറി സ്റ്റോർ കാണുക,
791
01:01:34,566 --> 01:01:35,556
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക.
792
01:01:41,531 --> 01:01:42,772
ആൺകുട്ടിക്ക് ഒരു തോക്ക് ലഭിക്കുന്നു.
793
01:01:52,626 --> 01:01:55,870
- സീരീസ് 4 ഡീറ്റോമൈസർ.
- ഞങ്ങൾ അടുത്തുവരികയാണ്.
794
01:01:56,087 --> 01:01:57,749
ചീറിപ്പായുന്ന ക്രിക്കറ്റ്.
795
01:01:59,883 --> 01:02:01,875
കേ, ഇല്ല, ഇല്ല.
796
01:02:02,135 --> 01:02:04,593
അവർ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു
ഒരു ഡീറ്റോമൈസർ...
797
01:02:04,846 --> 01:02:06,712
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ ക്രിക്കറ്റ് കിട്ടുമോ?
798
01:02:10,727 --> 01:02:12,639
ഞാൻ അത് ചെയ്യുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
സംഗതി തകർന്നിട്ടില്ല.
799
01:02:57,065 --> 01:02:59,352
ഹേയ്, അതാണെൻ്റെ കാർ.
800
01:03:00,443 --> 01:03:03,561
ആൺകുട്ടികളോട് ഇത് മറക്കരുത്
ഡിപ്പോസിറ്ററിയിൽ നിന്ന് പറയാൻ.
801
01:03:10,912 --> 01:03:12,869
ഓ.
802
01:03:22,299 --> 01:03:24,757
ആരാണ് ജ്വല്ലറി കടക്കുന്നത്?
ആഭരണങ്ങൾ ചുറ്റും കിടക്കുന്നുണ്ടോ?
803
01:03:25,010 --> 01:03:27,172
ആഭരണങ്ങളുടെ പിന്നാലെ പോകാത്ത ഒരാൾ.
804
01:03:29,431 --> 01:03:31,889
അവൻ ശരിക്കും അവൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിലായിരുന്നു
ക്യാറ്റ് ക്രഷ്.
805
01:03:34,477 --> 01:03:35,467
താഴേക്ക്.
806
01:03:40,775 --> 01:03:41,811
മനുഷ്യൻ.
807
01:03:43,695 --> 01:03:45,607
അതൊരു പാറ്റയായിരുന്നു.
808
01:03:45,822 --> 01:03:47,188
എഡ്ഗർ വേഷത്തിൽ.
809
01:04:08,887 --> 01:04:11,630
ഞങ്ങൾ ആയുധങ്ങൾ വെടിവയ്ക്കില്ല
എല്ലാ പൊതുജനങ്ങളും!
810
01:04:11,890 --> 01:04:13,847
ഞങ്ങൾക്ക് അതിനുള്ള സമയമില്ല
വൃത്തികെട്ട ഷിറ്റ്.
811
01:04:14,100 --> 01:04:16,467
അവിടെ ഒരു അന്യഗ്രഹജീവിയുണ്ട്
യുദ്ധക്കപ്പൽ...
812
01:04:16,728 --> 01:04:19,596
എപ്പോഴും ഒരു അന്യഗ്രഹജീവിയുണ്ട്
യുദ്ധക്കപ്പൽ...
813
01:04:19,856 --> 01:04:22,690
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഇൻ്റർഗാലക്‌റ്റിക് പ്ലേഗ്,
അത് ഭൂമിയിലെ ജീവനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.
814
01:04:22,942 --> 01:04:25,855
പിന്നെ ആളുകൾക്ക് ഒന്നേ ഉള്ളൂ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ജീവിക്കാനുള്ള അവസരം...
815
01:04:26,071 --> 01:04:28,779
അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാതെ.
816
01:04:33,536 --> 01:04:35,448
പാറ്റയെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.
817
01:04:35,747 --> 01:04:38,114
അവൾ നഗരം വിടുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കപ്പൽ ഉണ്ട്.
818
01:04:45,965 --> 01:04:47,957
നമുക്കൊന്ന് വേണം
കണ്ടെയ്ൻമെൻ്റ് ക്രൂ...
819
01:04:48,176 --> 01:04:49,838
MacDougal സ്ട്രീറ്റിൽ.
820
01:04:50,678 --> 01:04:54,297
അവരുടെ നിയന്ത്രണ ശ്രമങ്ങളാണ്
നിഷ്ക്രിയ. പലായനം തുടരുന്നു.
821
01:04:54,557 --> 01:04:58,392
സന്തോഷകരമായ ഒരു റൗണ്ടിന് ശേഷം അവൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
അവസാനത്തെ ആൾക്ക് ബില്ലും ലഭിക്കും.
822
01:04:58,645 --> 01:05:01,103
നിങ്ങൾ നന്ദികെട്ട കൊച്ചുകുട്ടികളെ
സമകാലികർ!
823
01:05:09,197 --> 01:05:10,859
ആർക്വിലിയൻസിൻ്റെ കാര്യമോ?
824
01:05:11,116 --> 01:05:14,530
ഞങ്ങൾക്ക് ഭാഗികമായി സന്ദേശം ഉണ്ട്
പരിഭാഷപ്പെടുത്തി: "ഗാലക്സിയെ കൈമാറുക."
825
01:05:14,786 --> 01:05:17,995
- അവർ അധികമൊന്നും ചോദിക്കുന്നില്ല.
- ഇത് കൂടുതൽ വഷളാകുന്നു.
826
01:05:18,248 --> 01:05:19,705
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവാദിത്തം നൽകുന്നു.
827
01:05:19,958 --> 01:05:24,373
എം.ഐ.ബി
ഗാലക്സി റിലീസ് ചെയ്യുക
828
01:05:28,675 --> 01:05:30,667
നിങ്ങളുടെ മരിച്ചവർ എവിടെ?
829
01:05:30,885 --> 01:05:32,672
എനിക്ക് മരിച്ചവരില്ല.
830
01:05:33,221 --> 01:05:34,302
എവിടെ?
831
01:05:34,556 --> 01:05:35,888
എനിക്കറിയില്ല.
832
01:05:36,391 --> 01:05:38,383
മോർച്ചറിയിൽ?
833
01:05:48,403 --> 01:05:50,816
$1-ന് മൂന്ന്, സർ.
834
01:05:51,406 --> 01:05:54,365
അതിൽ നിന്ന് ഒരു പ്രകാശമായിരുന്നു അത്
ശുക്രൻ വീണ്ടും പ്രതിഫലിച്ചു...
835
01:05:54,617 --> 01:05:56,074
അത് ചതുപ്പ് വാതകത്തിലാണ്...
836
01:05:56,327 --> 01:05:57,818
ഒരു കാലാവസ്ഥാ ബലൂൺ ഉണ്ട്...
837
01:05:58,079 --> 01:05:59,490
കുഴപ്പമില്ല, ചെറുക്കനെ!
838
01:06:00,290 --> 01:06:01,701
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
839
01:06:01,958 --> 01:06:04,621
അർക്വില്ലിയൻസിന് ഗാലക്സി വേണം,
അതിൻ്റെ അർത്ഥം എന്തായാലും.
840
01:06:04,836 --> 01:06:06,668
ഞങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്, ഒരു പ്രൊഫഷണൽ.
841
01:06:06,921 --> 01:06:10,085
കാര്യങ്ങളിൽ അനുഭവപരിചയമുള്ള ഒരാൾ
ഇൻ്റർഗാലക്‌സിക് രാഷ്ട്രീയം.
842
01:06:10,341 --> 01:06:13,004
അവനും മാറിയിട്ടില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം
നഗരത്തെ പിസ് ഓഫ്, ചെറിയ ഷിറ്റ്.
843
01:06:15,388 --> 01:06:17,220
ദയവായി ഇവിടെ വരൂ.
844
01:06:17,474 --> 01:06:20,842
കൂടുതൽ അടുത്ത്, അത് ഒരു നല്ല കാര്യമാണ്. നന്ദി.
845
01:06:21,102 --> 01:06:24,561
പിന്നെ ഇപ്പൊ ഇങ്ങോട്ട് വന്നാലോ
കാണാൻ കഴിഞ്ഞു. നന്ദി.
846
01:06:37,619 --> 01:06:40,362
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ മോശമായി വേഷംമാറാൻ കഴിയില്ല.
അവൻ തീർച്ചയായും അന്യഗ്രഹജീവിയാണ്.
847
01:06:40,622 --> 01:06:43,410
ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ എന്നെ നക്കുക
എൻ്റെ ചെറിയ രോമമുള്ള നിതംബത്തിൽ.
848
01:06:44,083 --> 01:06:47,326
- നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടോ, ഫ്രാങ്ക്?
- ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ മെഷീൻ പോകുന്നു...
849
01:06:47,587 --> 01:06:48,623
കൈകാലുകൾ താഴേക്ക്.
850
01:06:48,838 --> 01:06:50,045
നായ പിടിക്കുന്നയാളെ കൊണ്ടുവരിക!
851
01:06:50,298 --> 01:06:52,381
നായ എൻ്റെ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
സുഹൃത്തിൻ്റെ പണം.
852
01:06:52,634 --> 01:06:54,216
അർക്വില്ലിയൻസും കാക്കപ്പൂച്ചകളും,
നിനക്ക് അതിനെ കുറിച്ച് എന്തറിയാം
853
01:06:54,469 --> 01:06:55,710
- ഒന്നുമില്ല.
- ഒന്നുമില്ലേ?
854
01:06:58,640 --> 01:07:01,178
ശരി, ശരി, നിർത്തുക.
855
01:07:01,559 --> 01:07:03,721
റോസൻബർഗ് വെറുമൊരു യാദൃശ്ചിക വ്യക്തിയായിരുന്നില്ല
ആർക്കിലിയൻ.
856
01:07:03,937 --> 01:07:07,271
ഒരു ഗാലക്സിയുടെ മുഴുവൻ കാവൽക്കാരനായിരുന്നു അദ്ദേഹം.
ഭൂമിയിൽ അയാൾക്ക് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നി.
857
01:07:07,524 --> 01:07:08,514
പാറ്റയ്ക്ക് മറ്റ് പദ്ധതികളുണ്ട്.
858
01:07:08,691 --> 01:07:12,560
ഗാലക്സിയാണ് ഏറ്റവും വലിയ ഉപആറ്റോമിക്
പ്രപഞ്ചത്തിലെ ഊർജ്ജ സ്രോതസ്സ്.
859
01:07:12,820 --> 01:07:15,563
പാറ്റകൾക്ക് അവ ലഭിച്ചാൽ,
ഗുഡ്നൈറ്റ് പറയുന്നു, അർക്വില്ലിയൻസ്.
860
01:07:15,823 --> 01:07:16,859
ബെൽറ്റിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുക.
861
01:07:17,116 --> 01:07:19,779
ഒരു ഗാലക്സി എന്നതുകൊണ്ട് റോസൻബെർഗ് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
ഓറിയോണിൻ്റെ വോളിയത്തിൽ?
862
01:07:20,036 --> 01:07:21,823
- ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി.
- ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണോ?
863
01:07:22,622 --> 01:07:23,783
കുലുക്കരുത്.
864
01:07:26,709 --> 01:07:28,746
ഇതൊരു വെൻട്രിലോക്വിസ്റ്റ് പ്രവർത്തനമാണ്.
865
01:07:29,003 --> 01:07:30,869
ഗാലക്സി ഇവിടെയുണ്ട്.
866
01:07:31,589 --> 01:07:32,579
എന്തിനാ ഇവിടെ?
867
01:07:32,757 --> 01:07:35,340
ഒരു ഗാലക്സിയിൽ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
നക്ഷത്രങ്ങളുടെയും ഗ്രഹങ്ങളുടെയും.
868
01:07:35,593 --> 01:07:38,085
അവസാനം എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുക?
വലിപ്പം പ്രശ്നമല്ലേ?
869
01:07:38,555 --> 01:07:41,593
എന്തെങ്കിലും പ്രധാനപ്പെട്ടത് എന്നതുകൊണ്ട് അർത്ഥമില്ല
അതും വളരെ ചെറുതാകാം എന്ന്.
870
01:07:41,933 --> 01:07:42,923
എത്ര ചെറുത്?
871
01:07:43,142 --> 01:07:45,225
ഏകദേശം ഒരു മാർബിളിൻ്റെ വലിപ്പം അല്ലെങ്കിൽ
ഒരു രത്നത്തിൻ്റെ.
872
01:07:45,728 --> 01:07:48,391
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ആദ്യം പോകണം
എൻ്റെ ഫ്ലൈറ്റിന് മുമ്പ് നടക്കാൻ പോകണം.
873
01:07:48,565 --> 01:07:49,555
പോയ് തുലയൂ.
874
01:07:52,068 --> 01:07:55,436
ഗാലക്സി ഇവിടെയാണെങ്കിൽ,
ഓറിയോൺ ബെൽറ്റിൽ അല്ലേ?
875
01:08:15,717 --> 01:08:17,754
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ആലിംഗനങ്ങൾ ആവശ്യമുണ്ടോ?
876
01:08:19,095 --> 01:08:20,085
ഓറിയോൺ.
877
01:08:20,263 --> 01:08:22,004
അതൊരു നല്ല പേരാണ്.
878
01:08:22,557 --> 01:08:24,093
ഇത് എന്താണ്?
879
01:09:18,571 --> 01:09:20,688
അതെ, നല്ലത്, നന്ദി.
880
01:09:20,948 --> 01:09:24,032
നിങ്ങൾ ഉറപ്പു വരുത്തിയതിൽ സന്തോഷം
മണി പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന്.
881
01:09:26,746 --> 01:09:28,453
എന്ത് പറ്റി, നാട്ടിൻപുറത്ത്?
882
01:09:29,999 --> 01:09:32,582
നേരത്തെ ഒരാൾ ഇവിടെ വന്നിരുന്നു.
883
01:09:33,169 --> 01:09:36,207
മരിച്ച ഒരു മനുഷ്യൻ.
പിന്നെ എനിക്കെന്തു കാര്യം?
884
01:09:38,257 --> 01:09:41,125
അവൻ എൻ്റെ ഒരു നല്ല സുഹൃത്തായിരുന്നു.
885
01:09:41,844 --> 01:09:43,927
അവനോടൊപ്പം ഒരു മൃഗം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
886
01:09:44,180 --> 01:09:46,718
എൻ്റെ ഒരു സമ്മാനം.
ഒരു പൂച്ചക്കുട്ടി.
887
01:09:46,974 --> 01:09:48,590
അവൾ എനിക്ക് ലോകം എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
888
01:09:48,851 --> 01:09:50,592
അവളെ തിരികെ ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
889
01:09:50,853 --> 01:09:54,312
എനിക്കൊരു ഐഡി വേണം, ഒരെണ്ണം
പൂച്ചയുടെ ഉടമസ്ഥാവകാശം തെളിയിക്കുന്ന...
890
01:09:54,565 --> 01:09:56,272
ഒരാൾ നോട്ടറൈസ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു
സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയ പ്രമാണം,
891
01:09:56,442 --> 01:09:58,058
മരിച്ച വ്യക്തിയുമായി നിങ്ങൾക്ക് ബന്ധമുണ്ടെന്ന്.
892
01:09:59,028 --> 01:10:00,439
അത് ചെയ്യരുത്.
893
01:10:02,198 --> 01:10:03,279
എന്ത്?
894
01:10:04,450 --> 01:10:05,941
അത് ചെയ്യരുത്.
895
01:10:08,538 --> 01:10:09,904
ഓ മനുഷ്യാ.
896
01:10:15,545 --> 01:10:16,535
വണ്ട് വഴി
897
01:10:25,596 --> 01:10:27,838
കേ, ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ
അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
898
01:10:28,099 --> 01:10:30,807
നമുക്ക് പൂച്ചയെ പുറത്താക്കിയാൽ മതി.
അത് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.
899
01:10:31,060 --> 01:10:35,350
പക്ഷേ അകത്തു ചെല്ലുമ്പോൾ മിന്നലുകൾ
അവർ വീണ്ടും കാടുകയറുകയാണ്.
900
01:10:35,565 --> 01:10:37,227
അവൾക്ക് വീണ്ടും രക്താർബുദം വരുന്നു.
901
01:10:37,483 --> 01:10:40,692
അവൾ ഒരു ഡോക്ടറാണ്. അത് അവളോട് പറഞ്ഞാൽ
അവൾ പഠിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടാൽ അവൾ തൊഴിൽരഹിതയാണ്.
902
01:10:40,862 --> 01:10:42,899
- അഞ്ച് മിനിറ്റ്.
- രണ്ട് മിനിറ്റ്.
903
01:10:45,408 --> 01:10:46,444
മൃഗം എവിടെ?
904
01:10:46,701 --> 01:10:48,158
ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല.
905
01:10:48,369 --> 01:10:50,656
നോക്കാം
നമുക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലേ എന്ന്.
906
01:10:56,085 --> 01:10:57,201
ഹലോ?
907
01:11:06,471 --> 01:11:07,587
ഹലോ?
908
01:11:12,018 --> 01:11:13,554
- സുഖമാണോ?
- ഹലോ.
909
01:11:13,811 --> 01:11:16,724
ഞാൻ 26-ാം പരിധിയിൽ നിന്നുള്ള ഇൻസ്പെക്ടർ ഫാക്ക് ആണ്.
910
01:11:16,981 --> 01:11:19,564
അടുത്തിടെ ഒരു പൂച്ച വന്നു
ഒരു മൃതദേഹത്തിൻ്റെ.
911
01:11:19,817 --> 01:11:21,900
- അടയാളം "ഓറിയോൺ" എന്ന് പറയുന്നു.
- സത്യം.
912
01:11:22,737 --> 01:11:25,696
ഈ പൂച്ച ഒരു സാക്ഷിയാണ്...
913
01:11:25,948 --> 01:11:28,406
ഒരു കൊലപാതക കേസിൽ.
അവളെ എൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകണം.
914
01:11:28,659 --> 01:11:30,241
നിർഭാഗ്യവശാൽ അവൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
915
01:11:30,495 --> 01:11:31,781
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
916
01:11:32,330 --> 01:11:35,038
ഇല്ല, പക്ഷേ എടുത്തേക്കാം
പകരം എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
917
01:11:37,043 --> 01:11:40,036
എന്നാൽ അവർ ശരിക്കും വരുന്നു
വേഗം കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ.
918
01:11:40,254 --> 01:11:42,041
എനിക്ക് നിൻ്റെ കൂടെ പോകണം...
919
01:11:42,381 --> 01:11:43,371
ഇപ്പോൾ തന്നെ.
920
01:11:44,342 --> 01:11:46,709
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
921
01:11:54,018 --> 01:11:56,010
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും വേണം
കാണിക്കുക.
922
01:11:56,604 --> 01:11:57,594
പതുക്കെ.
923
01:11:57,814 --> 01:12:01,057
- പെട്ടെന്ന് ഗ്യാസ് ചവിട്ടരുത്.
- മനസ്സിലായില്ലേ?
924
01:12:01,317 --> 01:12:03,559
നിങ്ങൾ ഇത് ഉടൻ പരിശോധിക്കണം.
925
01:12:03,820 --> 01:12:06,858
ഞാൻ ചെയ്യും. എന്നാൽ ഒരു കാര്യം കൂടി:
ഞാൻ വേഗത നിശ്ചയിച്ചു.
926
01:12:07,031 --> 01:12:08,397
അത് മാഷ പെരുമാറ്റമല്ല.
927
01:12:08,616 --> 01:12:11,029
അങ്ങനെയാണ് എനിക്ക് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
928
01:12:22,171 --> 01:12:24,788
ഹേയ്, സൂപ്പർ സ്റ്റഡ്, അങ്ങനെയാണോ?
മനസ്സിലാക്കാൻ പ്രയാസമാണോ?
929
01:12:25,007 --> 01:12:28,125
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാൻ കഴിയുന്ന ഒരു കാര്യം ഇതാ
തീർച്ചയായും സഹായിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
930
01:12:39,063 --> 01:12:40,144
ചലനമില്ല.
931
01:12:40,398 --> 01:12:41,434
നിനക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര മണ്ടനാകാൻ കഴിയുന്നു?
932
01:12:41,691 --> 01:12:42,807
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണമായിരുന്നു?
933
01:12:43,025 --> 01:12:44,266
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പാടേണ്ടതുണ്ടോ?
934
01:12:44,527 --> 01:12:46,063
നിങ്ങൾ ഒരു കൗമാരക്കാരനെപ്പോലെയായിരുന്നു
ഒരു ബേസ്മെൻറ് പാർട്ടിയിൽ.
935
01:12:46,320 --> 01:12:50,189
സാധാരണ. ഒരു സ്ത്രീക്ക് ഒരു സമീപനം ഉണ്ടാകുമ്പോൾ
ലൈംഗിക വിമോചന ഷോകളുടെ...
936
01:12:50,408 --> 01:12:52,274
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
- ചാണകം തിന്നുന്നവളേ, അവളെ പോകട്ടെ.
937
01:12:52,493 --> 01:12:54,280
കുരങ്ങൻ കുട്ടി കേൾക്കൂ.
938
01:12:54,537 --> 01:12:57,746
ഞാൻ മുകളിലെ പടിയിൽ ആണ്
പരിണാമ ഗോവണി.
939
01:12:57,999 --> 01:12:59,080
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഹൃദയം തകർക്കുകയാണ്.
940
01:12:59,333 --> 01:13:01,825
നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ കഷ്ടപ്പാടുകളിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കും.
941
01:13:02,128 --> 01:13:04,211
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു ഈച്ചയുണ്ടോ?
ചിറകുകൾ കീറിയോ?
942
01:13:04,380 --> 01:13:05,496
അവൾ പ്രതികാരം ചെയ്താലോ?
943
01:13:05,715 --> 01:13:07,126
നിങ്ങളുടെ കപ്പലിൻ്റെ കാര്യമോ?
944
01:13:07,383 --> 01:13:10,296
നിങ്ങൾക്ക് സ്ക്രാപ്പ് ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഒരു കപ്പൽ വിളിക്കാം.
945
01:13:10,553 --> 01:13:12,920
- ആയുധങ്ങൾ താഴെ.
- നിങ്ങളുടെ മേക്കപ്പ് അഴിക്കാൻ കഴിയുമോ?
946
01:13:13,180 --> 01:13:15,843
- എല്ലാം ശരിയാണ്.
- എന്താണ് ശരി?
947
01:13:16,100 --> 01:13:18,183
വൈകാതെ എല്ലാം ശരിയാകും.
948
01:13:18,436 --> 01:13:20,348
ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല
പന്തയം, മീറ്റ്ബാഗ്.
949
01:13:30,114 --> 01:13:31,650
ഞാൻ പോകട്ടെ!
950
01:13:42,627 --> 01:13:43,868
മുന്നോട്ടുപോകുക.
951
01:13:47,882 --> 01:13:50,249
- എന്നെ അവിടെ ഓടിക്കുക.
- എന്നെ കടിക്കുക.
952
01:13:51,761 --> 01:13:53,002
മുന്നോട്ടുപോകുക!
953
01:14:10,488 --> 01:14:11,478
അവൻ ഒരു ടാക്സിയിലാണ്.
954
01:14:33,928 --> 01:14:36,295
ചലനമില്ല!
955
01:14:36,847 --> 01:14:38,304
ഹേയ്, എന്താ ഇത്?
956
01:14:49,568 --> 01:14:52,402
അവൻ ഗ്രഹത്തിൽ പ്രവേശിക്കില്ല
ഒരു ടാക്സിയിൽ വിടുക. നമുക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാം.
957
01:14:57,368 --> 01:15:00,031
ചുറ്റും ഒരു ബയോനെറ്റ് നീട്ടുന്നു
മാൻഹട്ടൻ മുഴുവൻ.
958
01:15:00,287 --> 01:15:02,574
മനുഷ്യനല്ലാത്തതെല്ലാം
ദ്വീപ് വിടേണ്ടതില്ല.
959
01:15:03,958 --> 01:15:05,540
സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്ന് നമ്മൾ എന്താണ് കേൾക്കുന്നത്?
960
01:15:05,793 --> 01:15:07,000
"ഗാലക്സിയെ കൈമാറുക."
961
01:15:07,253 --> 01:15:10,246
കാക്കപ്പൂവിന് ഗാലക്സി ഉണ്ട്,
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ കപ്പലുണ്ട്.
962
01:15:13,426 --> 01:15:15,759
ശ്രദ്ധിക്കുക: പ്ലൂട്ടൺ ഫ്യൂഷൻ കണ്ടെത്തി.
963
01:15:16,846 --> 01:15:19,213
ശ്രദ്ധിക്കുക: പ്ലൂട്ടൺ ഫ്യൂഷൻ കണ്ടെത്തി.
964
01:15:21,308 --> 01:15:23,641
ആയുധ ആഘാതം
965
01:15:23,894 --> 01:15:26,432
- എന്തിനാണ് അവർ ഞങ്ങളെ വെടിവയ്ക്കുന്നത്?
- യുദ്ധ ആചാരങ്ങൾ.
966
01:15:26,689 --> 01:15:28,180
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അന്ത്യശാസനം ലഭിക്കുന്നു
967
01:15:28,357 --> 01:15:30,940
ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് ഷോട്ട് ഒപ്പം
ഒരു ഗാലക്സി ആഴ്ച.
968
01:15:31,527 --> 01:15:34,065
ഒരു ഗാലക്സി ആഴ്ച?
എത്ര നാളായി?
969
01:15:34,321 --> 01:15:35,402
ഒരു മണിക്കൂർ.
970
01:15:35,781 --> 01:15:36,942
ഒരു മണിക്കൂർ?
971
01:15:37,491 --> 01:15:38,572
എന്നിട്ട് എന്ത്?
972
01:15:41,245 --> 01:15:43,703
ഹാൻഡ് ഔട്ട് ഗാലക്സി,
അല്ലെങ്കിൽ ഭൂമി നശിപ്പിക്കപ്പെടും
973
01:15:43,914 --> 01:15:45,121
അവർ ഞങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
974
01:15:45,332 --> 01:15:49,292
അർക്വില്ലിയൻസ് താരാപഥത്തെ നശിപ്പിക്കുകയാണ്
പകരം അവരെ ചീറിപ്പായാൻ അനുവദിക്കുക.
975
01:15:49,545 --> 01:15:52,037
ഒപ്പം ഏത് ഗ്രഹത്തിലും
അവൾ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.
976
01:15:53,174 --> 01:15:54,631
അത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഞങ്ങളെയാണ്.
977
01:15:54,884 --> 01:15:56,295
മണ്ടത്തരം, അല്ലേ?
978
01:15:58,888 --> 01:16:01,631
എനിക്ക് ഓരോരുത്തരുടെയും സ്ഥാനം വേണം
നക്ഷത്രാന്തര വാഹനം.
979
01:16:01,891 --> 01:16:04,053
എനിക്ക് ഇതിനകം തന്നെ ഉണ്ട്.
ഫ്രാങ്ക് അവസാന കപ്പൽ എടുത്തു.
980
01:16:04,310 --> 01:16:06,472
- സ്നെഡൻ്റെ ലാൻഡിംഗും ത്രോഗ്സ് നെക്കും?
- അകലെ.
981
01:16:06,729 --> 01:16:08,516
- എങ്ങനെ അറ്റ്ലാൻ്റിക് സിറ്റി?
- അകലെ.
982
01:16:08,773 --> 01:16:10,184
- ബയോൺ?
- അകലെ.
983
01:16:10,441 --> 01:16:12,979
- പിന്നെ ത്രീ മൈൽ ദ്വീപ്?
- അകലെ.
984
01:16:13,235 --> 01:16:15,318
-സ്റ്റേറ്റൻ ദ്വീപ്?
- പോയി, ദൈവത്തിന് നന്ദി.
985
01:16:15,738 --> 01:16:19,607
പാറ്റ വിജയിച്ചാൽ,
ഭൂമി വിട്ടാൽ നമ്മൾ തീർന്നു.
986
01:16:19,867 --> 01:16:20,948
ഹേയ്, പഴയ ഗീസർമാരേ!
987
01:16:26,040 --> 01:16:27,906
അവർ ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
988
01:16:43,140 --> 01:16:45,177
- നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നു.
- എന്ത്?
989
01:16:45,726 --> 01:16:48,594
ഒരു നീണ്ട യാത്രയാണ്
എനിക്ക് ഒരു ലഘുഭക്ഷണം വേണം.
990
01:16:54,652 --> 01:16:55,688
തുരങ്കത്തിലൂടെയോ?
991
01:16:55,861 --> 01:16:58,695
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച വഴി അറിയാമോ?
- ഇത് പാക്ക് ചെയ്തു.
992
01:16:58,948 --> 01:17:00,905
ക്വീൻസ് മിഡിൽ ടണൽ
993
01:17:12,128 --> 01:17:13,414
ചുവന്ന ബട്ടൺ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
994
01:17:14,046 --> 01:17:15,708
ചുവന്ന ബട്ടൺ അമർത്തുക.
995
01:17:16,507 --> 01:17:17,839
ഒപ്പം ബക്കിൾ അപ്പ്, ദയവായി.
996
01:17:30,396 --> 01:17:33,013
അവർ വളരെ ടെൻഷനിലാണ്.
നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമാണ്, വിശ്രമിക്കുക.
997
01:17:33,274 --> 01:17:35,015
നിങ്ങളുടെ ജോലി ആസ്വദിക്കൂ.
998
01:17:35,276 --> 01:17:36,437
നിങ്ങൾക്ക് സംഗീതം ഇഷ്ടമാണോ?
999
01:17:40,614 --> 01:17:41,650
ഇതിനകം മികച്ചത്?
1000
01:18:13,314 --> 01:18:14,896
എൽവിസ് മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1001
01:18:15,149 --> 01:18:17,687
ഇല്ല, എൽവിസ് മരിച്ചിട്ടില്ല.
അവൻ വീട്ടിലേക്ക് പോയി.
1002
01:18:33,042 --> 01:18:34,578
എന്നെ തിന്നാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
1003
01:18:34,835 --> 01:18:37,623
ഞാൻ ഒരു പ്രധാന വ്യക്തിത്വമാണ്
എൻ്റെ ഗ്രഹം. ഒരു രാജ്ഞിയെപ്പോലെ.
1004
01:18:37,838 --> 01:18:40,672
ഒരു ദേവത പോലും.
എന്നെ ആരാധിക്കുന്നവരുണ്ട്.
1005
01:18:40,925 --> 01:18:42,666
എനിക്ക് വീമ്പിളക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
1006
01:18:42,927 --> 01:18:44,964
എന്നാൽ അത് ഒരു യുദ്ധത്തിന് തുടക്കമിടാം.
1007
01:18:45,221 --> 01:18:47,759
യുദ്ധം, രുചികരമായ. അതിനർത്ഥം കൂടുതൽ
എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ.
1008
01:18:48,015 --> 01:18:51,383
എല്ലാ 78 ദശലക്ഷത്തിനും. ഇവയാണ്
ധാരാളം വായകൾ, നിങ്ങളുടെ മഹത്വം.
1009
01:18:51,602 --> 01:18:54,219
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല അച്ഛനാണ്,
എങ്കിലും ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കും.
1010
01:19:15,876 --> 01:19:17,993
അത് എൻ്റെ കോളറിൻ്റെ വലുപ്പം പോലെയാണ്.
1011
01:19:19,296 --> 01:19:21,128
മികച്ച ജീവികൾ...
1012
01:19:23,175 --> 01:19:24,416
ചത്ത ജീവികളാണ്.
1013
01:19:29,223 --> 01:19:33,263
ശ്രദ്ധ: എട്ട് മിനിറ്റ്
ഭൂമിയുടെ നാശത്തിലേക്ക്.
1014
01:19:35,062 --> 01:19:36,348
എട്ട് മിനിറ്റ്...
1015
01:19:36,605 --> 01:19:37,846
നാശം വരെ.
1016
01:20:23,110 --> 01:20:25,853
ഞങ്ങൾ കൂടെ ഒരു അഞ്ച് പൾസാറ്റ് എടുക്കുന്നു
ഇംപ്ലോഷൻ ഘടകം.
1017
01:20:26,030 --> 01:20:27,020
ആയിരുന്നോ?
1018
01:20:27,197 --> 01:20:29,064
കൂടെ ഷൂട്ട് ചെയ്താൽ മതി
നശിച്ച കാര്യം.
1019
01:20:29,241 --> 01:20:30,402
ഞാൻ മൂന്നായി എണ്ണുന്നു. ഒന്ന്...
1020
01:20:30,659 --> 01:20:31,866
രണ്ട്, മൂന്ന്.
1021
01:21:32,596 --> 01:21:34,178
വിഡ്ഢികളേ!
1022
01:21:35,432 --> 01:21:38,345
നിനക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
ഞാൻ ഇതിനകം വിജയിച്ചു.
1023
01:21:39,186 --> 01:21:40,973
അത് കഴിഞ്ഞു.
1024
01:21:41,438 --> 01:21:43,350
നിങ്ങളുടെ പാൽ മുലപ്പാൽ.
1025
01:21:43,982 --> 01:21:45,644
നീ ഒന്നുമല്ല.
1026
01:21:45,943 --> 01:21:48,401
ഏതാനും നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ,
ഞാൻ നിന്നെ എവിടേക്കും അയക്കും.
1027
01:21:48,654 --> 01:21:51,362
നിയമലംഘനത്തിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു
ടൈക്കോ കരാറിനെതിരെ.
1028
01:21:51,615 --> 01:21:54,358
അവസാനമായി ഗാലക്സി തിരികെ നൽകുക,
നീ ഇട്ടത്...
1029
01:21:54,618 --> 01:21:57,326
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ മനോഹരമായി കൈകൾ വയ്ക്കുക.
1030
01:22:02,334 --> 01:22:04,166
മനസ്സിലാക്കുക. ഞാൻ കൈ വെച്ചു...
1031
01:22:06,672 --> 01:22:07,913
എൻ്റെ തലയിൽ.
1032
01:22:12,344 --> 01:22:13,334
ഈ വഴി നല്ലതാണോ?
1033
01:22:42,666 --> 01:22:44,749
ഞാൻ അത് വ്യത്യസ്തമായി സങ്കൽപ്പിച്ചു.
1034
01:22:45,002 --> 01:22:46,538
അവരെ മറ്റൊരു കപ്പലിൽ കയറാൻ അനുവദിക്കരുത്.
1035
01:22:46,837 --> 01:22:47,827
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
1036
01:22:48,005 --> 01:22:49,837
അവൾ ഈ ഗ്രഹത്തിൽ നിൽക്കണം.
1037
01:22:50,090 --> 01:22:52,047
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകണം?
1038
01:22:52,676 --> 01:22:54,542
ഞാൻ എൻ്റെ പീരങ്കി തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു.
1039
01:22:57,222 --> 01:22:58,212
ഹേയ്, കാക്കപ്പൂ.
1040
01:22:58,432 --> 01:23:01,345
നിങ്ങളിൽ എത്ര പേരുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഇതിനകം തകർത്തു?
1041
01:23:01,602 --> 01:23:04,094
നീ വെറും അഴുക്കിൻ്റെ തരി മാത്രം
കായിക പേജിൽ...
1042
01:23:04,354 --> 01:23:07,267
നീ മെലിഞ്ഞ, കുടൽ തിന്നുന്ന കാര്യം
കുടൽ പരാന്നഭോജി.
1043
01:23:07,774 --> 01:23:09,185
എന്നെ തിന്നൂ!
1044
01:23:09,401 --> 01:23:10,733
എന്നെ തിന്നൂ!
1045
01:23:29,004 --> 01:23:29,994
ഹേയ്, നിങ്ങളോ!
1046
01:23:30,547 --> 01:23:33,756
നിങ്ങളുടെ വയറു നിറയ്ക്കുക
എന്നിട്ട് പോകൂ. ഡെസേർട്ടിൻ്റെ കാര്യമോ?
1047
01:23:39,723 --> 01:23:41,134
അത്ര മാത്രമായിരുന്നോ?
1048
01:23:41,558 --> 01:23:45,017
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകണം? ഞാൻ നേരെയാണ്
ചൂടായി.
1049
01:23:45,771 --> 01:23:47,103
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകണം?
1050
01:23:48,106 --> 01:23:49,813
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകണം?
1051
01:23:50,984 --> 01:23:52,065
ഞാനൊരു കാര്യം പറയാം.
1052
01:23:52,319 --> 01:23:55,778
ഈ ഗ്രഹത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആർക്കും
ആദ്യം എന്നെ മറികടക്കണം.
1053
01:24:39,324 --> 01:24:40,781
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകണം?
1054
01:24:41,660 --> 01:24:43,151
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചുവെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
1055
01:24:43,620 --> 01:24:45,327
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിൽക്കുന്നു.
1056
01:24:45,998 --> 01:24:47,990
വരൂ, എനിക്ക് തരൂ.
1057
01:25:07,853 --> 01:25:10,311
ക്ഷമിക്കണം, അത് നിങ്ങളുടെ അമ്മായി ആയിരുന്നോ?
1058
01:25:12,524 --> 01:25:14,356
അപ്പോൾ അത് നിൻ്റെ അമ്മാവനാണ്.
1059
01:25:17,362 --> 01:25:18,603
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഒരുപോലെയാണ് കാണുന്നത്.
1060
01:25:26,997 --> 01:25:28,784
ഒന്നു നോക്കൂ.
1061
01:25:29,041 --> 01:25:32,534
നമ്മുടെ ക്രൂരനായ മെഗാ കാക്കപ്പൂവിന് അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്നുണ്ട്,
മൃദുവായ കാമ്പ് പോലെ?
1062
01:25:36,214 --> 01:25:38,297
എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്:
1063
01:25:38,550 --> 01:25:41,008
എന്തിനാ വെറുതെ ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നത്?
ഈ കോലാഹലത്തിന് കാരണമാകുന്നു...
1064
01:25:41,261 --> 01:25:44,004
കൂടാതെ ഗാലക്സികൾ മോഷ്ടിക്കുക
അതു പോലെ എന്തെങ്കിലും?
1065
01:25:44,222 --> 01:25:48,341
എൻ്റെ മനോഭാവം ഇതാണ്: ആരാണ് ചെയ്യാത്തത്
ആക്രമണങ്ങൾ, ആക്രമിക്കപ്പെടില്ല.
1066
01:25:54,608 --> 01:25:58,272
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ രോമങ്ങളിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും
അത് നിങ്ങൾക്ക് അരോചകമായിരിക്കും.
1067
01:26:00,364 --> 01:26:01,445
വളരെ താമസിച്ചു.
1068
01:26:31,144 --> 01:26:33,557
അർക്വില്ലിയൻമാരോട് പറയുക
നമുക്ക് ഗാലക്സി ഉണ്ടെന്ന്.
1069
01:26:33,814 --> 01:26:35,601
ഞാനത് ഉടനെ ചെയ്യാം സുഹൃത്തേ.
1070
01:26:37,275 --> 01:26:39,392
അവർക്ക് അവരുടേത് വേണം
ഒരു പീരങ്കി കിട്ടുമോ?
1071
01:26:39,653 --> 01:26:41,110
ഞാൻ ഈ കാര്യവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
1072
01:26:41,863 --> 01:26:43,855
നിങ്ങൾ സമയത്ത്
അവിടെ ആസ്വദിച്ചു,
1073
01:26:44,032 --> 01:26:46,069
ഞാൻ ഇവിടെ വൃത്തികെട്ട ജോലി ചെയ്തു.
1074
01:26:46,326 --> 01:26:49,285
ആദ്യം ഞാൻ അവൾക്ക് ഒന്ന് കൊടുത്തു
തലയോട്ടിയിൽ കല്ല് ഇടിച്ചു.
1075
01:26:49,538 --> 01:26:51,450
അപ്പോൾ അവൾക്ക് ഒരു വടി കൊടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഒന്ന് വലിക്കുക.
1076
01:26:51,707 --> 01:26:53,289
പക്ഷെ എനിക്ക് ചവിട്ടേറ്റു.
1077
01:26:53,542 --> 01:26:56,285
എന്നാൽ അപ്പോൾ ഞാൻ തീയ്‌ക്കൊപ്പമാണ്
അവളുടെ നേരെ.
1078
01:26:56,545 --> 01:26:58,958
അവനു മോശമല്ല
ജോലിയുടെ രണ്ടാം ദിവസം, എന്ത്?
1079
01:26:59,798 --> 01:27:03,132
അതാണ് എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നത്
ഫക്ക്ഡ്നെസ് സ്കെയിൽ വ്യക്തമായും 9.0 ആണ്.
1080
01:27:03,552 --> 01:27:07,296
1968-ൽ നിങ്ങൾക്ക് ജനങ്ങളുടെ കുടിയേറ്റം ഉണ്ടാകും
സെറോണിയക്കാർ അനുഭവിക്കണം.
1081
01:27:09,933 --> 01:27:12,550
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇതുവരെ ലോകത്തിൽ ഇല്ല.
1082
01:27:18,233 --> 01:27:20,850
രസകരമായ ഒരു ജോലി
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഉണ്ടോ?
1083
01:27:37,002 --> 01:27:38,834
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിയന്ത്രണങ്ങൾ...
1084
01:27:39,087 --> 01:27:41,329
പക്ഷേ അവൾ ഞങ്ങളെ കാക്കപ്പൂച്ചയെ സഹായിച്ചു.
1085
01:27:41,590 --> 01:27:44,253
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് അവ ആവശ്യമായിരിക്കാം
ഇത്തവണ അത്ര മിന്നുന്ന കാര്യങ്ങളല്ല.
1086
01:27:45,927 --> 01:27:49,136
അവൾ ആരോട് പറയണം?
അവൾ മരിച്ചവരുമായി മാത്രമേ ചുറ്റിക്കറങ്ങുകയുള്ളൂ.
1087
01:27:49,389 --> 01:27:51,005
ഇത് അവൾക്കുള്ളതല്ല.
1088
01:27:51,266 --> 01:27:52,552
പക്ഷെ എനിക്ക്.
1089
01:27:54,269 --> 01:27:55,601
എന്ത്?
1090
01:27:57,814 --> 01:27:59,021
അവർ സുന്ദരികളാണ്, അല്ലേ?
1091
01:28:00,692 --> 01:28:01,682
നക്ഷത്രങ്ങൾ.
1092
01:28:02,277 --> 01:28:05,315
ഞങ്ങൾ ഇനി നോക്കുന്നില്ല
പക്ഷേ അവർ...
1093
01:28:08,074 --> 01:28:09,440
മനോഹരം.
1094
01:28:14,122 --> 01:28:16,489
കേ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്.
1095
01:28:16,750 --> 01:28:19,868
ഞാൻ ഒരു പങ്കാളിയെ പരിശീലിപ്പിച്ചിട്ടില്ല,
എന്നാൽ ഒരു പിൻഗാമി.
1096
01:28:20,921 --> 01:28:22,537
രണ്ടാമത്.
1097
01:28:23,048 --> 01:28:25,290
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
1098
01:28:25,550 --> 01:28:28,213
സുഹൃത്തുക്കളേ, എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഇവിടെയുണ്ടാകും
അടുത്ത്, ഞാൻ ഓടും.
1099
01:28:28,428 --> 01:28:30,385
അത് ഈ ദ്വീപിൽ പോലുമില്ല.
1100
01:28:31,973 --> 01:28:32,963
ദിവസങ്ങൾ.
1101
01:28:33,183 --> 01:28:34,390
മാസങ്ങൾ.
1102
01:28:34,643 --> 01:28:35,804
വർഷങ്ങൾ.
1103
01:28:36,144 --> 01:28:37,806
ശരീരത്തിൽ നിന്ന് എപ്പോഴും അകന്നുനിൽക്കുക.
1104
01:28:47,489 --> 01:28:50,152
ഞാൻ ഒരു ഇൻ്റർസ്റ്റെല്ലാർ ഒന്നിൻ്റെ മാവിൽ ആയിരുന്നു
കാക്കപ്പൂ, കൊച്ച്.
1105
01:28:50,408 --> 01:28:52,821
മറ്റൊരു ഓർമ്മ,
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന്.
1106
01:29:09,928 --> 01:29:11,260
എങ്കിൽ പിന്നെ കാണാം.
1107
01:29:17,519 --> 01:29:18,680
ഇല്ല...
1108
01:29:19,479 --> 01:29:20,765
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
1109
01:29:22,774 --> 01:29:25,232
ഡിട്രോയിറ്റ് ഉണ്ട്
ഭാരമില്ലാത്ത കാർ
1110
01:29:25,443 --> 01:29:28,106
രഹസ്യ പരിശോധനകൾ
ന്യൂയോർക്കിലെ തുരങ്കങ്ങൾ
1111
01:29:28,363 --> 01:29:30,650
N.Y. മെറ്റ്സ് മിഡ്ഫീൽഡർ പറയുന്നു:
1112
01:29:30,907 --> 01:29:33,274
'UFO മെസ്ഡ് അപ്പ്
എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് ഓടിക്കുക!'
1113
01:29:33,660 --> 01:29:35,868
മനുഷ്യൻ ഉണർത്തുന്നു
35 വർഷത്തെ കോമയിൽ നിന്ന്!
1114
01:29:36,079 --> 01:29:38,321
ഭാര്യയുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങുന്നു
1115
01:29:56,683 --> 01:29:58,891
സോളാക്സിയൻ കോൺസുലേറ്റ് 9...
1116
01:29:59,102 --> 01:30:01,014
അടുത്ത ഓപ്പൺ എയറിന് ടിക്കറ്റ് വേണം.
1117
01:30:01,271 --> 01:30:02,728
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഉടനെ വിളിക്കാം
മൈക്കൽ ജാക്സനെ നോക്കൂ.
1118
01:30:02,898 --> 01:30:03,888
അവൻ ഗ്രഹത്തിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.
1119
01:30:06,109 --> 01:30:07,725
മൈക്കൽ ജാക്സൺ, നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ?
1120
01:30:08,028 --> 01:30:09,064
ഇല്ല.
1121
01:30:09,654 --> 01:30:11,691
അൽപ്പം മന്ദബുദ്ധി, അവൻ്റെ വേഷം.